1 00:00:16,720 --> 00:00:19,280 Güzel annem, bu senin gelinin. 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,880 Oğlun artık yalnız değil anne. 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,840 Harika bir ailem var. 4 00:00:25,080 --> 00:00:28,280 Mükemmel aile, muhteşem aile. 5 00:00:28,920 --> 00:00:31,480 Bunu anlatacak kelime bulamıyorum. 6 00:00:31,560 --> 00:00:34,560 Bundan daha muhteşem bir aile hayal edemiyorum. 7 00:00:35,200 --> 00:00:38,760 Her zaman saf olduğumu söylerdin Ve benden faydalanıyorlar. 8 00:00:38,880 --> 00:00:41,200 Ben itaatkârdım ve onlar beni aldatıyorlardı. 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,320 Artık huzur içinde yatabilirsiniz. Beni gerçekten önemsiyor. 10 00:00:46,560 --> 00:00:48,480 Ondan istediğimi hemen yapıyor. 11 00:00:48,560 --> 00:00:52,320 Sanırım artık harika bir aileye sahibim Dualarınız sayesinde. 12 00:00:53,120 --> 00:00:57,440 Kısacası emin ellerdeyim anne. 13 00:01:03,080 --> 00:01:04,400 Tanrı adına... 14 00:01:08,360 --> 00:01:11,120 - Herşeyi getirdin mi canım? - Evet. 15 00:01:11,400 --> 00:01:14,280 Kardeşim Erdal'ın takım elbisesini getirdim. Annemin demir kıyafetleri de “Sünni”. 16 00:01:14,400 --> 00:01:17,240 Yatağı ve masa örtülerini getirdim. Ve her şey listede. 17 00:01:17,320 --> 00:01:19,520 Teşekkürler! Peki ya davetiyeler? 18 00:01:19,600 --> 00:01:21,680 Ben de getirdim. Yarın teslim edeceğim. 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,120 O güzel burnunu yiyeceğim! 20 00:01:24,600 --> 00:01:27,120 Beni şemsiyenin altına koy. 21 00:01:27,200 --> 00:01:29,680 Ama bu kadar çantayla sana yer yok! 22 00:01:29,760 --> 00:01:30,840 Tamam, sorun değil. 23 00:01:31,320 --> 00:01:32,440 Sana bir soru sorayım. 24 00:01:32,520 --> 00:01:34,560 Erdal kardeşimin söylediklerini bana tekrar anlat. 25 00:01:34,640 --> 00:01:37,680 Bugün bana bunu 5 bin kere söylettirdin Canım. 26 00:01:37,760 --> 00:01:39,040 Tekrar söyle lütfen. 27 00:01:39,280 --> 00:01:44,520 "Aykut kardeşim mutlaka bizi ziyaret etsin" dedi. Davetiyeleri gönderdikten sonra.” 28 00:01:44,600 --> 00:01:48,360 - Benim hakkımda bunu mu söyledi? - Evet sana abim diye "Aykut" dedi. 29 00:01:54,760 --> 00:01:57,040 Ben evleneceğim Hamdi Bey! Yerleşeceğim! 30 00:01:58,960 --> 00:02:00,760 - Tebrikler oğlum! -Teşekkür ederim Hamdi Bey! 31 00:02:00,840 --> 00:02:03,160 Evleniyorum dostum. İşte davetiyeniz. 32 00:02:03,240 --> 00:02:05,880 Bunca bekleyişten sonra yakın zamanda bekar olmayacaksın. Tebrikler. 33 00:02:06,240 --> 00:02:08,080 Ayten Hanım önümüzdeki hafta düğünüm var. 34 00:02:08,160 --> 00:02:10,680 - Size mutluluklar diliyorum. -Teşekkür ederim. 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,000 Seni çılgın çocuk... 36 00:02:16,160 --> 00:02:19,320 - Haftaya gelmeyi unutma Erkan. - Tabii kardeşim. 37 00:02:19,400 --> 00:02:21,480 Gelmeyi unutma Paşa kardeşim. 38 00:02:21,560 --> 00:02:22,800 - Tebrikler. -Teşekkür ederim. 39 00:02:22,880 --> 00:02:26,000 - "Aykut!" -Seni hiç çalışırken görmedim. 40 00:02:26,480 --> 00:02:27,880 Kardeşim Ergun'a çay getir. 41 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 - Sonra görüşürüz. -Yemeğinizin tadını çıkarın. 42 00:02:33,840 --> 00:02:36,680 Şu andan itibaren elmaya ve armutlara ihtiyacım olacak İki kişilik, Hüseyin kardeşim. 43 00:02:36,960 --> 00:02:38,160 Ama söylediklerimi unutma. 44 00:02:38,240 --> 00:02:40,800 Erdal Abi gerçekten çok havalı. Gerçekten mi. 45 00:02:45,480 --> 00:02:49,840 Nourhan'ın istediği at resimlerini hatırlıyor musun? Kardeşim Orhan'ı mı? 46 00:02:49,920 --> 00:02:51,880 - Evet. - Ona bu görüntüleri çekmediğini söyle. 47 00:02:51,960 --> 00:02:52,920 Elbette. 48 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 İkimizin de dükkanı var, birbirimize bakmak zorundayız. 49 00:02:55,520 --> 00:02:57,720 - Tamam aşkım. - Harika, sana güveniyorum. 50 00:02:59,440 --> 00:03:03,480 Kardeş Fifzy, gelecek hafta meşgul olma. evleneceğim. 51 00:03:03,720 --> 00:03:06,320 Umarım gelebilirim kahraman. 52 00:03:06,400 --> 00:03:08,880 Eğer istersen gelmelisin Mağazanızı açabilmek için. 53 00:03:08,960 --> 00:03:11,360 Elbette geleceğim Aykut! 54 00:03:11,800 --> 00:03:13,960 Sana söylememe gerek yok, değil mi? Düğünüm önümüzdeki hafta. 55 00:03:14,240 --> 00:03:17,080 -Dans etmeye ilk başlayan ben olacağım. - Nasıl dans edeceğini göreceğiz. 56 00:03:17,520 --> 00:03:19,640 - N'aber şişman adam? - Günaydın efendim. Merhaba. 57 00:03:19,720 --> 00:03:22,160 -Teşekkür ederim. Bugün bir şey sattın mı? - Hayır. 58 00:03:22,520 --> 00:03:25,320 Sorun değil. Bize iki bardak çay getir. Bize biraz krep aldım. 59 00:03:25,400 --> 00:03:27,440 - Hemen efendim! "Hemen efendim." 60 00:03:43,920 --> 00:03:44,760 İyi günler! 61 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Teşekkürler. 62 00:03:47,960 --> 00:03:50,480 -Deri telefon kılıflarınız var mı? - Tabi ki sana göstereyim. 63 00:03:51,600 --> 00:03:53,440 Elimde 50 liralık orijinal kapaklar var. 64 00:03:53,520 --> 00:03:54,600 Bunun maliyeti 30. 65 00:03:55,440 --> 00:03:56,280 20... 66 00:03:56,960 --> 00:03:58,360 Sen! Seni hırsız! 67 00:04:00,200 --> 00:04:01,040 Sen! 68 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 - Ne oldu Aykut? - Buraya gel! 69 00:04:06,360 --> 00:04:08,040 - Ne oldu oğlum? - Ah... 70 00:04:37,240 --> 00:04:38,520 Nereye gidiyorsun Dodger? 71 00:04:38,600 --> 00:04:40,600 - Ah kardeşim... - Polisi aramalı mıyım? 72 00:04:40,880 --> 00:04:44,640 - Lütfen yapma kardeşim. Gerçekten buna ihtiyacım var. - Neden buna ihtiyacın var? 73 00:04:45,120 --> 00:04:46,000 Annem çok hasta. 74 00:04:46,080 --> 00:04:49,760 Telefon kılıfını kaynatıp ona içirir miydin? Neden yalan söylüyorsun? 75 00:04:49,840 --> 00:04:52,200 Lütfen polisi aramayın. 76 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 Bize ne oldu? 77 00:04:54,880 --> 00:04:57,560 İnsanlığa ne oldu? Geçmişte nasıldık? 78 00:04:58,440 --> 00:05:01,480 Açsan ekmek çalarsın. Neden telefon kapağını çalasınız ki? 79 00:05:03,800 --> 00:05:04,960 Bir daha hırsızlık yapma. 80 00:05:07,240 --> 00:05:10,760 Yapmayacağım kardeşim. Sen iyi kalplisin. 81 00:05:11,160 --> 00:05:12,600 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 82 00:05:12,680 --> 00:05:14,120 - Adınız ne? - "Aykut." 83 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 Ne güzel bir isim! Tanrı seni korusun. 84 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 -Teşekkür ederim Aykut abi. - Şimdi git. 85 00:05:19,360 --> 00:05:21,680 Annenin yanına git. Bir daha hırsızlık yapma. 86 00:05:21,760 --> 00:05:23,840 Asla! Söz veriyorum! 87 00:05:24,160 --> 00:05:26,160 Hırsızlığı bırakacağım. Allah'a hamd olsun. 88 00:05:29,440 --> 00:05:30,520 Zavallı genç adam... 89 00:05:31,480 --> 00:05:32,840 İnsanların talihsiz hikayeleri var. 90 00:05:33,880 --> 00:05:37,680 Doğal olarak onun peşinden gitmeyecektim. Ama beni kandırdığında sinirlendim. 91 00:05:37,760 --> 00:05:38,600 Doğru. 92 00:05:39,240 --> 00:05:42,960 Bu arada kardeşim Fifzy çok komik görünüyordu Karnı ile peşimden koştuğunda. 93 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 -Bizimle futbol oynamalı. - Elbette! 94 00:05:45,400 --> 00:05:47,480 Çok komiksin Aykut. 95 00:05:48,520 --> 00:05:51,440 - Peki ya polis? - Umurumda değil. Zavallı bir çocuktu. 96 00:05:51,520 --> 00:05:52,880 - Sorun değil. - Sonra görüşürüz. 97 00:06:23,120 --> 00:06:23,960 Kardeşim "Fouad"! 98 00:06:25,120 --> 00:06:27,240 Burada bir mağazam olduğunu sanıyordum? 99 00:06:28,680 --> 00:06:31,800 Beni mahvettiler Fifzy kardeş! 100 00:06:31,880 --> 00:06:33,880 Sakin olun, kesinlikle yapabileceğimiz bir şey var. 101 00:06:33,960 --> 00:06:37,200 Bana komplo kurdular Fuad kardeşim! 102 00:06:37,920 --> 00:06:41,320 Beni en iyi zamanlarımda mahvettiler! 103 00:06:42,200 --> 00:06:45,200 Yeterli! 104 00:06:45,560 --> 00:06:48,240 Parfüm sıkmayı bırak Fouad! 105 00:06:49,200 --> 00:06:50,840 Aman Tanrım... İçinde tütün var mı? 106 00:06:50,920 --> 00:06:53,360 - Hayır, limon. -Aman Tanrım! 107 00:06:53,440 --> 00:06:55,200 İki gün önce kuyumcu soyuldu. 108 00:06:55,840 --> 00:06:58,640 -İçindeki her şeyi de mi çaldılar? - Her şey. 109 00:06:58,720 --> 00:07:02,000 Şuna bak. Yıkıcı olma hakkı vardır. Arkalarında hiçbir şey bırakmadılar. 110 00:07:02,320 --> 00:07:03,960 -Sigortanız var mı? - Evet. 111 00:07:04,040 --> 00:07:05,160 Neden onları aramıyorsun? 112 00:07:05,240 --> 00:07:06,880 -Bana yardım edecekler mi? - Elbette! 113 00:07:06,960 --> 00:07:08,560 - Bana para verecekler mi? - Elbette! 114 00:07:08,640 --> 00:07:10,640 -Sen önemli bir insansın. - Telefonum nerede? 115 00:07:10,720 --> 00:07:13,040 -Telefonumu da aldılar! - Ne? 116 00:07:13,120 --> 00:07:15,480 Telefonum... burada. 117 00:07:15,560 --> 00:07:18,880 -Aman Tanrım! -Onları aramam lazım, değil mi? 118 00:07:20,760 --> 00:07:23,320 Bana soda alır mısın? Susadım. 119 00:07:23,600 --> 00:07:25,080 - Merhaba. - Size nasıl yardım edebilirim? 120 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Yavam Telefonlar adlı mağazamı soydular. - Seni duyuyorum. 121 00:07:27,400 --> 00:07:30,200 - “Yafaam Telefonları”. -İsmini yazıyorum. "Yafaam Telefonları". 122 00:07:30,280 --> 00:07:32,280 - "Aykut Aslan." - "Aykut Aslan." 123 00:07:34,800 --> 00:07:37,880 Üzgünüm baba. Yoğun bir gündü. Şimdi seni duyuyorum. 124 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 Çok çalıştığım için kilo verdim. 125 00:07:40,040 --> 00:07:42,600 Bağımsız olmakta ısrar ediyorsunuz! 126 00:07:42,680 --> 00:07:45,680 Bunu daha önce çok tartıştık. Ben böyle mutluyum. 127 00:07:47,120 --> 00:07:50,440 Nasıl mutlu olabilirsin? Burası çok küçük. 128 00:07:50,520 --> 00:07:52,520 Ondan hoşlanmıyor gibisin. 129 00:07:52,600 --> 00:07:56,800 -Bana biraz saygı göster. -Buna asla saygı duyamam! 130 00:07:57,560 --> 00:08:02,160 30 yaşındasın. Artık bir torun istiyorum. 131 00:08:02,240 --> 00:08:03,440 Torun sahibi olmaya hakkım var! 132 00:08:03,520 --> 00:08:06,320 Gerçekten bununla mı ilgili? İstemiyorum. 133 00:08:06,680 --> 00:08:10,800 Sen ve Harry'nin oğlu iyi gidiyordunuz. İlişkiniz bu şekilde devam edemez. 134 00:08:10,880 --> 00:08:12,760 Karar verene kadar birlikte akşam yemeği yiyelim. 135 00:08:12,840 --> 00:08:14,760 - Lütfen baba. - Bir telefon aldım, gidiyorum. 136 00:08:15,040 --> 00:08:18,000 Bir çağrı aldınız mı? Senin yerine ben gidebilirim. 137 00:08:18,080 --> 00:08:20,520 - "Gülşah"! - Önce çalış, değil mi? 138 00:08:20,720 --> 00:08:23,200 Burada konuşuyoruz! 139 00:08:23,280 --> 00:08:25,280 Sadece iki saate ihtiyacım var. Seni sonra arayacağım. 140 00:08:25,360 --> 00:08:28,640 -Lütfen bana adresi gönder, tamam mı? - "Gülşah"! Gidemezsin... 141 00:08:30,160 --> 00:08:31,280 Bunu düşünür müsün? 142 00:08:42,679 --> 00:08:44,039 Çay getirdim efendim! 143 00:08:55,400 --> 00:08:59,080 Sana bardağı ağzına kadar doldurmamanı söylemiştim! 144 00:08:59,160 --> 00:09:02,920 ASIMO'ya benziyor Saatte 10 metre yürüyemezsiniz! 145 00:09:04,000 --> 00:09:07,960 Şimdi çayın faydası nedir? Mağazayı soydular Ve turtalarımızı yediler! 146 00:09:08,400 --> 00:09:10,360 Sakin olun, bu çocuğun hatası değil. 147 00:09:10,440 --> 00:09:13,480 Mağazayı soymalarına imkan yok İçerideyse Fouad kardeşim! 148 00:09:13,920 --> 00:09:16,760 Bu mağazayı hiç sevmedi! 149 00:09:17,840 --> 00:09:19,520 Aman Tanrım! 150 00:09:19,600 --> 00:09:20,960 "Baba" 151 00:09:23,920 --> 00:09:27,720 Git! Ona gitmesini söyle, Kardeş Fifzy! 152 00:09:29,120 --> 00:09:31,560 - Üzülme. Sakin ol. - Buraya gel. 153 00:09:31,640 --> 00:09:33,680 - Çaydan bahsediyor! - Oturmak. 154 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 - Bay Aycott? - Evet. 155 00:09:53,200 --> 00:09:55,360 - Yaralanman için üzgünüm. -Teşekkür ederim. 156 00:09:55,440 --> 00:09:57,920 Ben sigorta şirketinden Gülşah. 157 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 Merhaba. Oturmak ister misin? 158 00:10:01,400 --> 00:10:02,280 Nerede? 159 00:10:04,680 --> 00:10:08,240 Her şeyi çaldılar! Sahip olduğum her şeyi çaldılar! 160 00:10:09,440 --> 00:10:12,040 Anladım. Nasıl oldu Bay Aycott? 161 00:10:12,120 --> 00:10:15,960 Korkunçtu, beni mahvetti! Bitirdim. 162 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Bana nasıl olduğunu anlat. 163 00:10:17,400 --> 00:10:19,520 Burayı 2012'den beri kiralıyorum. 164 00:10:19,640 --> 00:10:22,520 Tüm yılın kirasını nakit olarak ödedim. 165 00:10:22,600 --> 00:10:24,720 Bay Aycott, bugün ne oldu? 166 00:10:26,200 --> 00:10:28,840 Beni soydular! Bugün beni soydular! 167 00:10:28,920 --> 00:10:30,680 Bugün soyulduğum ilk gün! 168 00:10:30,920 --> 00:10:34,040 Tamam aşkım. Güvenlik kameralarınız var mı? 169 00:10:34,120 --> 00:10:36,400 Güvenlik şirketinden Kamal kurulumu yapacaktı. 170 00:10:36,480 --> 00:10:39,080 Onu aradım ve sordum. "Yarın yapacağım" dedi. 171 00:10:39,160 --> 00:10:41,120 Ona tekrar sordum Önümüzdeki hafta bunu yapacağını söyledi. 172 00:10:41,200 --> 00:10:43,000 - Sürekli erteliyor. -Yani kamera yok mu? 173 00:10:43,080 --> 00:10:45,360 Onu yükleyeceğime dikkat edin Gelecek hafta. 174 00:10:45,440 --> 00:10:47,720 Kimse bir şey gördü mü? Tanık var mı? 175 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 Kimse onları görmedi Gülşah Hanım. Organize oldular. 176 00:10:50,880 --> 00:10:54,320 Hırsızın peşinden koştum Esnafın geri kalanı arkamdan geldi. 177 00:10:54,400 --> 00:10:58,280 Kimse ortalıkta kalmasın diye. İçeri girip her şeyi çaldılar. 178 00:10:58,360 --> 00:11:02,360 Üzgünüm ama turtalarımı da çaldılar Sanki benimle dalga geçmek istiyorlarmış gibi. 179 00:11:03,360 --> 00:11:04,920 Kapı kapalı mıydı? 180 00:11:08,040 --> 00:11:11,200 Kapı kilitli değilse bu ihmaldir Bay Aycott. 181 00:11:11,280 --> 00:11:13,640 üzgünüm Ancak sigorta şirketi kayıpları karşılayamayabilir. 182 00:11:13,720 --> 00:11:16,640 Ne? Bu benim sonum olacak! 183 00:11:16,720 --> 00:11:17,560 "Baba" 184 00:11:17,640 --> 00:11:19,960 Affedersiniz, bu aramaya cevap vereceğim Hemen geri döneceğim. 185 00:11:20,560 --> 00:11:23,240 - Merhaba baba. - Hairy ve ailesi akşam yemeğine geliyor. 186 00:11:23,320 --> 00:11:25,120 Baba, lütfen... 187 00:11:25,200 --> 00:11:29,240 Bu kadar yeter! Tek kızım beni manipüle ediyor. 188 00:11:29,320 --> 00:11:33,640 - Kimseyi yemeğe davet etmeyin lütfen! - Yapacağım. 189 00:11:33,720 --> 00:11:35,880 Kapının kilitli olmaması nedeniyle ihmal olduğunu söyledi. 190 00:11:37,320 --> 00:11:39,800 Hırsızı kovalarken kapıyı nasıl kilitleyebilirim? 191 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 Yerleri de mi süpürmem gerekiyordu? 192 00:11:41,920 --> 00:11:44,640 - Neden? - Çünkü bir erkek arkadaşım var. 193 00:11:47,120 --> 00:11:48,040 Erkek arkadaşın var mı? 194 00:11:50,520 --> 00:11:53,160 Evet. Aslında o artık benimle. 195 00:11:53,240 --> 00:11:56,680 - İzin ver onunla konuşayım. - Şimdi? 196 00:11:56,760 --> 00:12:01,920 - Aksi takdirde Hairy'yi arayacağım. - Dur bir dakika! Onunla iletişime geçmeyin! 197 00:12:10,520 --> 00:12:12,280 - Bay Aycott. - Evet? 198 00:12:12,360 --> 00:12:13,560 O kadar utanıyorum ki... 199 00:12:13,640 --> 00:12:16,160 Utanan kişi benim Çünkü kapıyı kapatmadım. 200 00:12:16,240 --> 00:12:19,200 Hayır, utanıyorum. Bu kulağa tuhaf gelecek. 201 00:12:19,280 --> 00:12:21,400 - Ama babam telefonda. - Evet. 202 00:12:21,480 --> 00:12:23,680 Bir dakikalığına sevgilimmiş gibi davranabilir misin? 203 00:12:23,760 --> 00:12:24,920 Yalan söyleyemem. 204 00:12:25,680 --> 00:12:26,560 Yapamam. 205 00:12:29,000 --> 00:12:32,680 Merhaba? Biz birbirimizi seviyoruz efendim. Aramızda durmayın. 206 00:12:33,880 --> 00:12:37,160 -Bana adını bile söylemedin. - Adım Aykut Aslan. 207 00:12:37,240 --> 00:12:38,800 Adım Sadi Atabeoğlu. 208 00:12:38,880 --> 00:12:41,440 İnsanların arasına girmem, sevgiye saygı duyarım. 209 00:12:41,520 --> 00:12:46,560 Harika! Aksi takdirde, yapacağım... yapacağım... 210 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 -Adın nedir yine? - "Gülşah." 211 00:12:49,480 --> 00:12:51,320 Gülşah için herkesle savaşırım! 212 00:12:51,760 --> 00:12:55,360 Birini sevdiğimde onu aptal gibi seviyorum! 213 00:12:56,360 --> 00:12:58,680 Güzel, sen cesur bir çocuksun. Senden hoşlanıyorum. 214 00:12:58,920 --> 00:13:00,560 Ben de sizi beğeniyorum efendim. 215 00:13:00,640 --> 00:13:04,520 Kızımla tanışırsan Bunu doğru bir şekilde yapmalısınız. 216 00:13:04,600 --> 00:13:08,200 Haklısın! İnsanlar neyin uygun olduğunu umursamıyor Bu günlerde. 217 00:13:08,280 --> 00:13:10,680 Günümüzde ilişkiler uzun sürmüyor. 218 00:13:10,760 --> 00:13:13,760 Demek istediğimi anladıysanız, risklerin boyutunun farkında değiller. 219 00:13:14,080 --> 00:13:17,640 Gülşah'a söyle seni eve getirsin Bu akşam akşam yemeği için. 220 00:13:17,720 --> 00:13:19,960 Tabii ki endişelenmeyin! 221 00:13:20,040 --> 00:13:23,520 - Seni saat 8'de bekleyeceğim. - 8:00 iyi bir zaman. 9:00 da. 222 00:13:23,760 --> 00:13:26,280 10:00 iyi bir zaman. Ne kadar güzel bir zaman! 223 00:13:26,800 --> 00:13:30,600 Yani... kendinize iyi bakın efendim. Tahminim şöyle. 224 00:13:33,800 --> 00:13:35,560 Çok teşekkür ederim Sayın Aycott. 225 00:13:36,080 --> 00:13:39,720 Baban seni ve sevgilini akşam yemeğine bekliyor 8:00'de. 226 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 Erkek arkadaşım yok. 227 00:13:44,880 --> 00:13:49,440 Benden erkek arkadaşınmışım gibi davranmamı istedin. O zaman kim gibi davrandım? 228 00:13:49,520 --> 00:13:52,520 Bekle, baban seni akşam yemeğine davet etti ve sen de kabul ettin mi? 229 00:13:53,080 --> 00:13:55,360 O bir dilek tutan yaşlı bir adam, Ne söylemem gerekiyordu? 230 00:13:56,480 --> 00:13:58,960 Benden onunla konuşmamı istedi ve ben de konuştum! Sen nankörsün. 231 00:13:59,240 --> 00:14:02,360 Senden onunla bir dakika konuşmanı istedim! Bütün geceyi planladım! 232 00:14:02,520 --> 00:14:04,200 Şimdi birini nasıl bulacağım? 233 00:14:07,040 --> 00:14:09,680 Beni bu duruma sen soktun Yani akşam yemeğine gidiyorsun. 234 00:14:09,880 --> 00:14:10,720 Yapamam. 235 00:14:11,200 --> 00:14:14,680 Umurumda değil. Babamın teklifini kabul etmemeliydin. 236 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 Neden bahsediyorsun? Nişanlıyım. 237 00:14:18,000 --> 00:14:20,640 Gelecek hafta evleniyorum. Aileme nasıl yalan söylerim? 238 00:14:20,720 --> 00:14:24,800 Bunu halledebilirsiniz Bay Aycott. Yalan söyleme konusunda iyi görünüyorsun. 239 00:14:25,160 --> 00:14:26,960 Birbirimize yardım etmeliyiz. 240 00:14:27,040 --> 00:14:30,880 Aksi takdirde kapıyı kapatmayı ihmal ettiğinizi raporuma koyacağım. 241 00:14:31,200 --> 00:14:35,240 Bu gerçekten oldu. Ve parayı alamayacaksın. İyi günler. 242 00:14:44,440 --> 00:14:48,040 Benim adım Aykut Aslan! Yalan benim baş düşmanımdır. 243 00:14:49,320 --> 00:14:52,160 Aileme yalan söylemek yerine gerçeği söyleyeceğim. 244 00:14:58,760 --> 00:15:01,640 -Sevgili... -Bu sirke ve su mu? 245 00:15:05,280 --> 00:15:08,360 Düşeceğimi sanıyordum Koltuk geriye doğru hareket ettiğinde! 246 00:15:08,440 --> 00:15:11,040 Ne demek çalındın? Kaçmayı mı planlıyorsun? 247 00:15:11,120 --> 00:15:14,120 Niye kaçayım Erdal Abi? Ayrıca yemek salonuna da rezervasyon yaptırdım. 248 00:15:14,520 --> 00:15:17,000 -Ailemi seviyorum baba. - Bana baban deme. 249 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Bu çocuk aptal. O tam bir alçak. 250 00:15:22,000 --> 00:15:23,840 Bunu halledeceğime söz veriyorum baba. 251 00:15:23,920 --> 00:15:27,320 Aykut bunu düğün haftanda nasıl yaparsın? 252 00:15:27,600 --> 00:15:31,200 Soyulacak mevsim yok Nourhan. Basitçe çalındı. 253 00:15:31,400 --> 00:15:33,720 Bu aptal onun hayallerini mahvetti! 254 00:15:36,440 --> 00:15:39,760 Seni bıçaklayacağım Aykut. Sana bir sürü sorun yaşatacağım. 255 00:15:39,840 --> 00:15:41,640 Şikayet etmeye gerek yok Erdal Abi. 256 00:15:41,720 --> 00:15:43,960 - Bıçaklamaya gerek yok baba. - Ona bak. 257 00:15:44,040 --> 00:15:46,400 Bu aptal yüzünden öleceksin! 258 00:15:46,480 --> 00:15:48,360 Bana bağıran o kadın kim? 259 00:15:48,440 --> 00:15:50,600 O benim teyzem, seni sinir bozucu adam. 260 00:15:50,680 --> 00:15:52,400 Teyzem “mütevazı”! 261 00:15:53,480 --> 00:15:55,680 Seni öpmeme izin ver. Nourhan hep senden bahsediyor. 262 00:15:55,760 --> 00:15:58,360 - Öpüşmek yok. -Neden öyle söyledin teyze? 263 00:15:58,480 --> 00:16:01,680 - Mahvoldum, beni mahvettiler. - Salak! 264 00:16:01,760 --> 00:16:04,920 - Sahip olduğum her şeyi çaldılar. - Beynin yok mu? 265 00:16:05,000 --> 00:16:08,560 -Benim madalyalarımı da çaldılar. - Madalyalarınızın canı cehenneme! 266 00:16:09,120 --> 00:16:12,720 Öyle deme, bunu ben kazandım Konya Meram dans yarışmasında! 267 00:16:12,800 --> 00:16:16,560 - Bu bir hatıra. -Hala konuşuyor musun? 268 00:16:17,880 --> 00:16:22,240 Bana bak. Eğer ailemi utandırırsan seni gömerim. 269 00:16:22,800 --> 00:16:25,240 Yapmayacağım! 270 00:16:26,280 --> 00:16:27,240 Sigortam var! 271 00:16:29,240 --> 00:16:30,520 Mağaza sigortalıdır. 272 00:16:31,480 --> 00:16:34,880 Oğlum, bunu bize neden söylemedin? 273 00:16:38,960 --> 00:16:40,600 Bunun tekerlekli sandalye olduğunu bilmiyordum. 274 00:16:40,680 --> 00:16:44,680 Zorluklar yaşadığın için üzüldük. Bunun için çok çaba harcadım. 275 00:16:45,600 --> 00:16:48,240 - Görümceme biraz çay ver! - Hemen kardeşim. 276 00:16:50,280 --> 00:16:51,640 Ah... 277 00:16:52,600 --> 00:16:55,440 Sana izleyeceğin bir maç bulayım. Futbol maçlarını seviyorsunuz. 278 00:16:57,200 --> 00:17:00,240 Biz harika bir aileyiz. Sizin gibi bir aileye sahip olduğum için mutluyum. 279 00:17:03,000 --> 00:17:03,880 Merhaba? 280 00:17:03,960 --> 00:17:07,880 Bu akşam gelirsen raporu yazar mısın? Bayan Gülşah mı? 281 00:17:08,160 --> 00:17:11,920 Rapor... Bunu halledebilirim, sorun değil. 282 00:17:12,200 --> 00:17:14,079 O zaman bana adresini gönder. 283 00:17:14,160 --> 00:17:17,160 8:00'de görüşürüz. Tamam aşkım? 284 00:17:17,599 --> 00:17:18,720 Tamam aşkım. İyi günler. 285 00:17:24,400 --> 00:17:27,720 Eve bir yabancı getiriyorum Ve o benim sevgilimmiş gibi davranıyorum. 286 00:17:28,640 --> 00:17:31,440 Aman Tanrım... Babama nasıl yalan söyleyeceğim? 287 00:17:31,520 --> 00:17:34,520 - Şuna bak. - Hey, bu faydalı olabilir. 288 00:17:34,800 --> 00:17:35,640 Nasıl? 289 00:17:35,720 --> 00:17:38,400 Sen deli misin? Ailen bunu kabul etmeyecektir. 290 00:17:38,560 --> 00:17:41,880 Onlara, eğer bunu kabul etmezlerse, Levent'le de razı olmayacaksın. 291 00:17:41,960 --> 00:17:44,320 Bir süreliğine evlilik hakkında konuşmayı bırakacaklar. 292 00:17:44,400 --> 00:17:46,320 - Harika. İnanılmaz. - Harika. 293 00:17:50,480 --> 00:17:52,400 Harry ve ailesine ne diyeceğiz? 294 00:17:52,480 --> 00:17:55,280 - Bu son derece kaba! - Onu istemiyor Shuli. 295 00:17:55,920 --> 00:17:58,800 Başkasını seviyor, ne yapabiliriz? Onu zorlayamayız. 296 00:17:59,560 --> 00:18:04,080 Peçeteyi yanlış takıyorsun. Dinle, çok gerginim... 297 00:18:04,320 --> 00:18:08,800 -Gülşah'a bunu anlatalım mı? - HAYIR! Uygun bir zamanda ona söyleyeceğim. 298 00:18:09,040 --> 00:18:09,960 Ben ilgileneceğim. 299 00:18:10,920 --> 00:18:11,800 Ne zaman? 300 00:18:14,000 --> 00:18:16,760 İnsanların neden evlendiklerini anlamıyorum. 301 00:18:17,600 --> 00:18:19,600 Neler oluyor? Aykut ağabeyim gelmedi mi hâlâ? 302 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 Ona kardeşin Aykut deme oğlum! 303 00:18:21,840 --> 00:18:24,160 Gariptir, geldiğinde onu öyle bırakma. 304 00:18:24,280 --> 00:18:28,320 Neden? Kız kardeşim ona aşık. O artık kız kardeşimin kocası. 305 00:18:28,560 --> 00:18:30,800 Şunu durdurabilir misin kızım? 306 00:18:31,120 --> 00:18:34,400 O gelmek üzere Ama bize onun hakkında hiçbir şey söylemedin. 307 00:18:34,640 --> 00:18:36,400 Ailemize uygun mu? 308 00:18:36,840 --> 00:18:40,400 Elbette baba. Mükemmel uyuyor. 309 00:18:41,440 --> 00:18:42,280 Umarım. 310 00:18:51,160 --> 00:18:54,600 Kız kardeşimin kocası nerede abla? Onu çok özledim. 311 00:19:04,680 --> 00:19:08,160 Kız kardeşimin kocası burada! Aykut kardeşim! 312 00:19:08,240 --> 00:19:10,480 Neden bahsediyorsun? Buraya gel! 313 00:19:10,560 --> 00:19:12,400 Ona kardeşi "Aykut" diyor! 314 00:19:29,600 --> 00:19:31,200 - Kardeşim Aykut! - Lanet olsun... 315 00:19:31,720 --> 00:19:35,800 - Ona ne yaptın? - Takılıp düştü efendim. Hiçbir şey yapmadım. 316 00:19:36,240 --> 00:19:40,040 Evet, kayınbiraderim bana yumruk atınca düştüm. Merhaba. 317 00:19:40,120 --> 00:19:43,160 Kayınbiraderin mi? Kesinlikle bilinçli değilsiniz. 318 00:19:45,640 --> 00:19:46,960 Merhaba canım. 319 00:19:47,120 --> 00:19:48,520 Teşekkür ederim Gülşah Hanım. 320 00:19:49,320 --> 00:19:50,560 Ah Gülşah... 321 00:19:51,320 --> 00:19:52,360 Sevgili Gülşah. 322 00:20:27,400 --> 00:20:29,400 Brokoli'nin gözlere çok iyi geldiğini söylüyorlar. 323 00:20:31,960 --> 00:20:34,200 Sana vurduğum için özür dilerim kardeşim. Beni affet. 324 00:20:35,120 --> 00:20:37,120 Kısmetse. O şefkatli bir çocuk. 325 00:20:43,040 --> 00:20:44,360 Burada bir sürü fotoğrafınız var. 326 00:20:44,880 --> 00:20:47,720 Bunlar resim değil Bay Aycott. Bunlar yağlıboya tablolar. 327 00:20:47,800 --> 00:20:50,400 Onlar mükemmelliğin harika örnekleri... Ne canım? 328 00:20:50,680 --> 00:20:54,600 Ve Kübizm sevgili Aycott. Bu doğru mu canım? 329 00:20:55,760 --> 00:20:58,880 Annemin romatizması var. Onun yüzünden çok acı çekiyor, zavallı şey. 330 00:21:00,320 --> 00:21:01,160 Bu zor. 331 00:21:05,320 --> 00:21:07,480 Hangi sınıftasın küçük prenses? 332 00:21:09,800 --> 00:21:11,720 Bay Aycott, bize ailenizden bahseder misiniz? 333 00:21:11,800 --> 00:21:14,400 Öldüler teyze. Ben küçükken öldüler. 334 00:21:15,680 --> 00:21:18,680 - "Teyze" dedi Sadie. - Başınız sağ olsun oğlum. 335 00:21:18,760 --> 00:21:22,720 Teşekkür ederim efendim. Zor olabilir Genç yaşta öldüklerinde. 336 00:21:24,080 --> 00:21:25,360 Adın ne, şişman kadın? 337 00:21:27,080 --> 00:21:29,600 Kısmetse! Sınırları belirliyor. 338 00:21:30,360 --> 00:21:32,360 Kimi daha çok seviyorsun, anneni mi yoksa babanı mı? 339 00:21:32,920 --> 00:21:35,360 Bu arada babası nerede? Baban nerede? 340 00:21:35,440 --> 00:21:37,480 Bu gece evde değil mi? Babası nerede? 341 00:21:38,520 --> 00:21:43,200 Babası beni aldattı, paramı alıp Yunanistan'a kaçtı. 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,240 - Bunu bilmeliydin, değil mi? - Erkek kardeş! 343 00:21:46,880 --> 00:21:49,760 Bana dokunuyor! Bana dokunuyorsun! 344 00:21:49,840 --> 00:21:52,880 - O zaman alma! - Bana dokunma! Bana dokunuyor! 345 00:22:00,640 --> 00:22:03,960 Ona dokunmadan bunu yapabilirim. 346 00:22:09,360 --> 00:22:11,600 Kalkmasına yardım edelim mi? Bunu yapmalı mıyım? 347 00:22:23,480 --> 00:22:25,760 Üzgünüm. Ne yapacağımı bilmiyordum. 348 00:22:26,360 --> 00:22:29,200 Üzülmeyi bırakalım. Şişman kızı da rahatsız ediyoruz değil mi? 349 00:22:30,160 --> 00:22:31,760 Bana "Sudi" demeni tercih ederim. 350 00:22:33,160 --> 00:22:35,680 Sen de diğerleri gibisin. Hepiniz aynısınız. 351 00:22:36,760 --> 00:22:38,080 Ben de Gülşah'ı kandırdım. 352 00:22:39,960 --> 00:22:41,200 Evden ayrıl. 353 00:22:41,280 --> 00:22:44,880 Neden anne? O benim teyzemin misafiri, senin değil. 354 00:22:45,680 --> 00:22:48,720 Bütün erkek misafirler mi? Bu evden erken ayrılmalılar 355 00:22:48,800 --> 00:22:51,720 Erkeklerle iletişim sorunlarınız yüzünden mi? 356 00:22:52,960 --> 00:22:54,160 Üzgünüm Sodi. 357 00:22:54,480 --> 00:22:57,640 Doktorunuzla konuştum. İlaçlarını almayı bırakmak istedi. 358 00:22:58,320 --> 00:23:02,640 Ona sana iyi bakacağıma söz verdim Ama bu şekilde halledersen tekrar yazmasına izin veririm. 359 00:23:02,720 --> 00:23:04,080 Sevgili Sodi... 360 00:23:04,160 --> 00:23:07,160 Bu benimle annem arasında, bize izin verir misiniz? 361 00:23:07,480 --> 00:23:10,480 - Lütfen dinlenmek için odana git anne. - Tamam Sodi. 362 00:23:16,720 --> 00:23:18,000 Neyi unuttun? 363 00:23:21,960 --> 00:23:23,680 Herkese iyi geceler. 364 00:23:24,120 --> 00:23:26,240 - İyi geceler. - İyi geceler. 365 00:23:32,600 --> 00:23:34,600 Ne yapıyorsunuz Bay Aycott? 366 00:23:36,560 --> 00:23:37,720 Onun gözlerine bakma. 367 00:23:46,240 --> 00:23:51,480 Selma'nın yakınında küçük bir telefon dükkanım var. Bayan Sodi. 368 00:23:53,920 --> 00:23:55,480 Şans eseri biraz para kazanıyorum. 369 00:23:56,800 --> 00:24:00,200 Sana verecek bir kartvizitim yok. Ama eğer buralarda olursan... 370 00:24:00,280 --> 00:24:04,520 Yalnız gelebilirsin. Yalnız gelebilirsin. 371 00:24:04,920 --> 00:24:05,760 Ve sen? 372 00:24:07,960 --> 00:24:09,160 Öğrencisiniz sanırım? 373 00:24:11,280 --> 00:24:13,400 Ben de öyle düşünmüştüm hanımefendi. 374 00:24:14,400 --> 00:24:17,200 Zor bir iş yapıyorsunuz. Matematik ve bunun gibi şeyler. 375 00:24:18,640 --> 00:24:20,320 Çarpım tablosunu öğrendin mi? 376 00:24:24,800 --> 00:24:27,840 Midem bulanıyor Tuvalete gidebilir miyim? 377 00:24:28,400 --> 00:24:31,320 Elbette canım. Yukarıda solda. 378 00:24:34,320 --> 00:24:35,160 Affedersin. 379 00:24:43,320 --> 00:24:44,640 Tekrar yerine koyalım. 380 00:24:47,760 --> 00:24:51,200 Bu arada, kendi ülkemde, Fatina unvanı saygıyı ifade ediyor... 381 00:25:03,600 --> 00:25:04,840 Bu küçük kızın nesi var? 382 00:25:05,960 --> 00:25:08,280 Sanki altı yaşında bir çocukmuş gibi Tarih öğretmeni gibi davranıyor... 383 00:25:08,840 --> 00:25:10,040 "Nurhan!" 384 00:25:10,120 --> 00:25:11,240 Harika, aramadın! 385 00:25:13,080 --> 00:25:15,120 Bu gece sorununuz bitecek, yarın rapor gelecek. 386 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 Paranı alacaksın Aykut. Şanslısın! 387 00:25:24,080 --> 00:25:24,920 Merhaba. 388 00:25:29,360 --> 00:25:31,520 - Kahverengi? Teyzem “mütevazı”! 389 00:25:32,160 --> 00:25:35,120 - Burada ne yapıyorsun? -Burada çalışıyorum. 390 00:25:35,760 --> 00:25:37,160 Burada ne yapıyorsun? 391 00:25:38,440 --> 00:25:39,280 Çalışıyorum. 392 00:25:40,920 --> 00:25:42,920 Ekstra iş. Telefon. 393 00:25:43,000 --> 00:25:44,400 Telefon, gece? 394 00:25:45,280 --> 00:25:48,080 Ben de öyle dedim! Telefonlarda bu geç kaldı! 395 00:25:48,160 --> 00:25:50,840 Meğerse bu 3 arkadaş Sahte şirket kurdular 396 00:25:50,920 --> 00:25:53,280 Arızalı telefonları bizim aracılığımızla satmayı planlıyorlar. 397 00:25:53,360 --> 00:25:55,680 Bunu yapmayı reddettim! Ve dediler ki... 398 00:25:56,720 --> 00:25:58,680 Onlar için dans etmeliyim! 399 00:25:58,760 --> 00:26:02,520 - Sodi'ye dans için mi? - Evet! Bayan Sodi için. 400 00:26:02,680 --> 00:26:05,160 Ona "Sudi" diyebilir misin? Bana kızgın değil misin? 401 00:26:05,240 --> 00:26:06,880 O küçük bir kız! 402 00:26:06,960 --> 00:26:09,240 - Beni şiddetle azarladı. -Aman Tanrım! 403 00:26:10,240 --> 00:26:14,080 Neyse, sağlayabileceğimi söyledim Eğer durum buysa onun için dans dersleri. 404 00:26:14,160 --> 00:26:15,600 Başka birini bulamadılar mı? 405 00:26:15,680 --> 00:26:19,240 Hakarete uğradığımı hissediyorum teyze. Ben dans lideriydim Konya'nın Meram ilçesi. 406 00:26:19,320 --> 00:26:22,880 -Birçok kez birincilik kazandım. -Bu saçmalık umurumda değil. 407 00:26:22,960 --> 00:26:23,960 Nurhan biliyor mu? 408 00:26:26,200 --> 00:26:27,040 Bilmiyor. 409 00:26:29,320 --> 00:26:31,680 Romatizma için “Romatizma” dedi. 410 00:26:31,960 --> 00:26:35,320 Tamam ama eğer bunu düşünüyorsan, Kübizm bana küp şekeri anımsatıyor. 411 00:26:35,760 --> 00:26:37,240 Bu sizin bilgisizliğinizi gösterir. 412 00:26:39,480 --> 00:26:41,760 - Nerelisin oğlum? -Ben Konyalıyım Sadie Bey. 413 00:26:41,840 --> 00:26:45,560 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? Hiç ortak noktanız yok gibi görünüyor. 414 00:27:12,200 --> 00:27:14,200 Bir yerlerde böyle şarkı söyleyip dans ediyordum. 415 00:27:14,280 --> 00:27:17,920 Gülşah'ı gördüm ve hemen aşık oldum. Çok güzeldi. 416 00:27:18,360 --> 00:27:20,600 Sen böyle yerlere gider misin Gülşah? 417 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 Elbette. O kadar popüler bir yer ki... 418 00:27:24,560 --> 00:27:27,480 Birlikte gitmeliyiz. Bu tamamen farklı. 419 00:27:28,840 --> 00:27:31,400 Aykut abi sen nasıl hissettin? Kız kardeşimi ilk kez mi gördüm? 420 00:27:31,960 --> 00:27:35,000 1, 2, 3, 4! 421 00:27:35,160 --> 00:27:36,600 1, 2, 3, 4! 422 00:27:43,920 --> 00:27:46,920 -İyi misin? - Hayır. Gitmem gerekiyor. 423 00:27:47,520 --> 00:27:51,440 Lütfen oturun! Tek başıma gidebilirim, daha hızlı olur. 424 00:27:51,520 --> 00:27:53,480 - Nereye gidiyorsun? -Gülşah sonra açıklayacak. 425 00:27:53,560 --> 00:27:56,800 - Daha uzun süre kalmalıydın. - Peki elveda diyeceğim aşkım. 426 00:27:57,120 --> 00:28:00,760 Bırak onu, midesi bulanıyor. O hasta. 427 00:28:02,280 --> 00:28:06,040 Aman Tanrım, Bay Aycott. Çok tuhaf davranıyorsun. 428 00:28:06,120 --> 00:28:07,720 Ama bu iyiydi, işe yaradı. 429 00:28:07,840 --> 00:28:10,320 Neden bahsediyorsun? Nourhan'ın teyzesi burada. 430 00:28:10,720 --> 00:28:12,600 Teyzem Muhtashem burada. Beni yakaladın. 431 00:28:12,680 --> 00:28:14,360 -Nurhan kimdir? -Nişanlım. 432 00:28:14,440 --> 00:28:18,000 - Peki "Mohtashem" nişanlının teyzesi mi? - Evet. 433 00:28:18,720 --> 00:28:23,320 - Ona dans öğretmeye geldiğimi söyledim. -Demek bu yüzden böyle dans ettin! 434 00:28:23,400 --> 00:28:25,320 - Elbette! -Ama harikaydın. 435 00:28:25,400 --> 00:28:27,320 - Gerçekten mi? - Evet! 436 00:28:29,040 --> 00:28:31,560 Bölgedeki en iyi dansçıydın "Meram", "Konya"da. 437 00:28:32,680 --> 00:28:34,160 Çok dans ediyorum! 438 00:28:35,000 --> 00:28:38,560 Söylemek istemiyorum ama madalya kazandım. 439 00:28:39,000 --> 00:28:40,320 Ama çaldılar. 440 00:28:40,400 --> 00:28:42,200 Endişelenmeyin, bir çözüm bulacağız. 441 00:28:42,560 --> 00:28:45,520 Onu bulamayacağız. O madalyaları bakırcılara sattılar. 442 00:28:45,720 --> 00:28:48,560 Demek istediğim, teyzen "mütevazı"! Lütfen nişanlına söyleme. 443 00:28:48,800 --> 00:28:51,080 Umarım. Bu benim sonum olacak. 444 00:28:51,560 --> 00:28:53,240 Raporu yazabilecek misiniz? 445 00:28:53,760 --> 00:28:57,480 Merak etme. Yarın bazı belgeleri imzalamak için size geleceğim. Neyse. 446 00:28:57,560 --> 00:29:00,520 -O zaman halledebiliriz. - Allah razı olsun, teşekkür ederim. 447 00:29:00,600 --> 00:29:02,240 - Rica ederim! - İyi akşamlar. 448 00:29:08,800 --> 00:29:10,680 Bu yüzden? Babam mı? 449 00:29:11,800 --> 00:29:13,000 Ne düşünüyorsun? 450 00:29:14,080 --> 00:29:14,920 Biz onu seviyoruz! 451 00:29:16,160 --> 00:29:17,960 - Ne? -Onu seviyoruz! 452 00:29:19,040 --> 00:29:19,880 "Sadi!" 453 00:29:20,960 --> 00:29:22,360 Hoş bir adama benziyor. 454 00:29:23,640 --> 00:29:24,680 Aferin kız. 455 00:29:43,960 --> 00:29:45,720 - Nasılsın Fouad? - İyiyim sen? 456 00:29:45,800 --> 00:29:48,960 İyi. Biraz mobilya getir. Zararım karşılanacak Tanrıya şükür. 457 00:29:50,160 --> 00:29:52,520 - N'aber kahraman? - Merhaba efendim. 458 00:29:52,600 --> 00:29:54,360 "Merhaba efendim." Bana kızgın mısın? 459 00:29:55,200 --> 00:29:56,520 Kapak sunuyor musunuz? 460 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 Hadi bu örtüler bizi kurtaracak. Buraya gel. 461 00:30:04,600 --> 00:30:06,800 Bağışlayın, dün gece çok kızgındım. 462 00:30:07,400 --> 00:30:10,160 Ama geri dönmen bir saat sürdü! Ve dükkanı soydular. 463 00:30:11,120 --> 00:30:12,400 Ama halledilecek. 464 00:30:12,840 --> 00:30:14,840 Barışmamızı kutlamak için iki fincan çay getir. 465 00:30:14,920 --> 00:30:17,960 - Derhal efendim. "Hemen efendim." Çok heyecanlısın. 466 00:30:25,600 --> 00:30:28,360 3 bardak çay getirin! Bayan Gülşah bize katılmalı. 467 00:30:28,440 --> 00:30:30,040 Hayır, teşekkürler. 468 00:30:30,600 --> 00:30:34,040 Sana bir şey söylemeye ve bu belgeyi imzalamaya geldim. 469 00:30:35,320 --> 00:30:38,800 İmzalama ve ödeme alma zamanı! Rapor bu, değil mi? 470 00:30:38,880 --> 00:30:42,040 Hayır, bu düne ait bir bilgilendirme belgesi. 471 00:30:42,120 --> 00:30:42,960 Anladım. 472 00:30:43,960 --> 00:30:48,560 Sana bir şey söyleyeceğim. Babanı sev! Çok hoş. 473 00:30:49,240 --> 00:30:53,320 -O da seni seviyor. - Gerçekten mi? O zaman bu duygular paylaşılır. 474 00:30:53,400 --> 00:30:54,680 Beni seviyor, değil mi? 475 00:30:56,440 --> 00:30:58,600 Bu durumda... ne demek istiyorsun? 476 00:30:58,680 --> 00:30:59,840 Seni sevdiğini söyledi. 477 00:31:03,120 --> 00:31:06,600 Ama bunu kendin halledebilirsin, değil mi? 478 00:31:07,120 --> 00:31:09,480 - Raporla ilgili ne yapacağız? - Hiç bir şey. 479 00:31:09,560 --> 00:31:10,400 Ne? 480 00:31:10,480 --> 00:31:12,920 Kusura bakmayın ama imzalarsanız ayrılırsınız Bay Aycott. 481 00:31:13,000 --> 00:31:16,480 Ama sen bununla ilgileneceğini söylemiştin Eğer yemeğe gidersen! 482 00:31:16,640 --> 00:31:19,640 Ve ben gitmiştim! Raporu neden imzalamıyorsunuz? 483 00:31:20,200 --> 00:31:24,320 Özür dilerim Bay Aycott. Babama yalan söylediğimi söyleyemem. 484 00:31:24,520 --> 00:31:26,200 Yapamam. 485 00:31:26,280 --> 00:31:29,240 Birkaç gün içinde seni sevmeyi bırakmalarını sağla Ve bitecek. 486 00:31:29,320 --> 00:31:32,080 Benimle dalga mı geçiyorsun? Düğünüm önümüzdeki hafta. 487 00:31:32,160 --> 00:31:35,680 - Beni sevmeyi bırakmalarını nasıl sağlarım? - Hala düğününü yapabilirsin. 488 00:31:35,760 --> 00:31:37,880 Sadece iki gün daha. Çok teşekkür ederim. 489 00:31:37,960 --> 00:31:40,080 Sadece iki gün daha. Teşekkürler! 490 00:31:42,880 --> 00:31:46,880 Heyecanımı mahvettin! Onu mahvettin! 491 00:31:52,520 --> 00:31:53,800 Çay getirdim efendim! 492 00:31:57,160 --> 00:32:00,120 Bunların hepsi senin yüzünden! Burayı terk edin! 493 00:32:00,200 --> 00:32:03,600 Ona gitmesini söyle Fouad kardeş! Umrumda değil, ona gitmesini söyle! 494 00:32:04,120 --> 00:32:05,000 Ayrılmak. 495 00:32:20,040 --> 00:32:20,960 Aykut kardeşim! 496 00:32:21,920 --> 00:32:23,560 Burada ne yapıyorsun? 497 00:32:25,120 --> 00:32:27,120 - Seni tanımıyorum. -Ne demek istiyorsun? 498 00:32:27,560 --> 00:32:30,240 Ben Medhat'ım. Sürahiyi kız kardeşimin yüzüne vurdum. 499 00:32:30,320 --> 00:32:34,000 "Mehmet"! Seni tanıyamadım! Nasılsın? 500 00:32:34,080 --> 00:32:34,920 İyiyim sen nasılsın? 501 00:32:35,720 --> 00:32:37,920 - Burayı terk edin! -Ne demek istiyorsun? 502 00:32:38,000 --> 00:32:41,760 -Merhaba demek istedim. - Bunu yaptığına sevindim. Sonra görüşürüz canım. 503 00:32:41,840 --> 00:32:45,320 Benimle dalga mı geçiyorsun? Nişan yüzüğü takıyor! 504 00:32:45,400 --> 00:32:48,760 Bu ne zaman oldu? Tebrikler! Ben çok mutluyum. 505 00:32:49,480 --> 00:32:51,360 Ama babana söyleme, çok kızacak. 506 00:32:51,720 --> 00:32:54,720 Lütfen ona söyleme Medhat. 507 00:32:54,800 --> 00:32:57,640 Dinle, sana sürpriz yapmayı planlıyorduk. 508 00:32:57,720 --> 00:32:59,880 Eğer ona söylersen kız kardeşin çok üzülür. 509 00:32:59,960 --> 00:33:02,680 - Lütfen, gerçekten... - Kardeşim Aykut. 510 00:33:03,840 --> 00:33:06,720 Beni henüz tanımıyorsun. Ben sırların koruyucusuyum. 511 00:33:06,800 --> 00:33:09,040 Arkadaşlarım bana "sır saklayıcı" der. Merak etme. 512 00:33:09,440 --> 00:33:11,800 Ey sırlarımın koruyucusu. Harikasın! 513 00:33:11,880 --> 00:33:14,200 -Gideceğim Aykut abi! -Tamam aşkım! 514 00:33:21,120 --> 00:33:24,000 Ah canım, burada istediğim hiçbir şeyi bulamıyorum. 515 00:33:24,080 --> 00:33:25,440 Orayı arayacağım. 516 00:33:25,520 --> 00:33:28,000 Canım, uzun zamandır arıyorsun. 517 00:33:28,080 --> 00:33:30,800 Aradığınızı bulana kadar biraz dinlenin. 518 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 Seni çılgın... 519 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 - Evet Gülşah Hanım? - Ne dediniz Bay Aycott? 520 00:33:38,760 --> 00:33:42,520 - "Evet Gülşah Hanım?" dediniz. - Neden nişanlı olduğumuzu söyledin? 521 00:33:42,600 --> 00:33:45,000 - Kime söyledin? -Baba beni hemen ara! 522 00:33:45,080 --> 00:33:46,200 Senin iyiliğin için! 523 00:33:46,280 --> 00:33:49,080 Medhat'la tanıştım, yalan söylemek zorunda kaldım! 524 00:33:49,360 --> 00:33:52,240 Ona hiçbir şey söylememesini söyledim. Kendisine "Sırların Bekçisi" dendiğini söyledi. 525 00:33:52,320 --> 00:33:53,880 Gizli olduğunu söyledi! 526 00:33:53,960 --> 00:33:56,400 Babam seninle balığa çıkmak istiyor. Ne yaptığımı gördün mü? 527 00:33:56,480 --> 00:33:58,680 avlanmak mı? Balık tutmakla ilgili hiçbir şey bilmiyorum. 528 00:33:58,920 --> 00:34:01,360 Yapamam. Bir sürü görevim var. Bensiz git. 529 00:34:01,440 --> 00:34:03,560 Ama nişanlandığımızı söylemenin bir sakıncası yoktu! 530 00:34:03,960 --> 00:34:08,040 -Annemle babama ne söylemeliyim? - Kusura bakma ama otoriter konuşuyorsun. 531 00:34:08,400 --> 00:34:11,840 Bana emir veremezsin. Gitmeyeceğim! 532 00:34:15,040 --> 00:34:17,159 Özür dilerim Aykut Abi. Dilim kaydı. 533 00:34:17,239 --> 00:34:18,159 Dilini mi kaydırdın? 534 00:34:18,239 --> 00:34:22,199 Seni 7 kez aradığımı söyledi. Daha sonra seninle iletişime geçmesi için ona mesaj attım. 535 00:34:22,400 --> 00:34:25,360 Heyecanlandığımda kendimi nasıl kontrol edeceğimi bilmiyorum. Çok heyecanlandım! 536 00:34:25,440 --> 00:34:27,280 Sır sakladığını söylemiştin. Bana söz vermiştin. 537 00:34:27,360 --> 00:34:29,960 Siz ikiniz çok konuşuyorsunuz! Gel buraya Aykut. 538 00:34:30,400 --> 00:34:34,000 - Dinle, sömürüyü sevmiyorum. -Ben de. 539 00:34:34,760 --> 00:34:39,000 Ama sevgiyi takdir ediyorum. Bu yüzden seni tanımak istedim. 540 00:34:39,080 --> 00:34:42,239 Benim için balık tutmak en iyi yoldur Bir kişiyi tanımak için. 541 00:34:42,320 --> 00:34:46,239 Çünkü onun tepkilerini, zamanlamasını görebileceksiniz. Onun içgörüsü... 542 00:34:46,320 --> 00:34:50,719 Eğer bu konularda iyiyse Hayatta başarılı olacaktır. Anladın mı? 543 00:34:51,280 --> 00:34:54,679 Artık ibne ördeklerin ana rotası burası. 544 00:34:54,760 --> 00:34:57,960 Yakında bir sürü geçecek. "İkut" diyeceğim! 545 00:34:58,040 --> 00:35:00,800 - "Aykut!" -Kodu kolaylaştırmak için adınızı seçtim. 546 00:35:01,280 --> 00:35:03,760 -Unutmayacaksın değil mi? - Adımı unutamıyorum Bay Sadie! 547 00:35:03,840 --> 00:35:07,360 İyi. Adını söylediğimde onu rahatsız ettiğin için ateş edeceksin. 548 00:35:07,440 --> 00:35:11,600 Yönünü değiştirecek ve onu yakalayacağım Tek tek tamam mı? 549 00:35:12,440 --> 00:35:15,400 Ama lütfen dikkatli olun. Nadir bir türdür. 550 00:35:16,640 --> 00:35:21,280 Orada, solda bekleyebilirsin. 551 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 Unutma, "Aykut" dediğimde ateş et. 552 00:35:24,200 --> 00:35:26,320 - "Aykut" deyince. - Hadi gidelim. 553 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 En sevdiğin sayı hangisi Aykut abi? 554 00:35:29,880 --> 00:35:32,920 - O halde bana en sevdiğin rengi söyle. -Aman Tanrım... 555 00:35:34,840 --> 00:35:39,080 -Sana bir hikaye anlatabilir miyim? - Lütfen, burada beklememizi istedi. 556 00:35:39,160 --> 00:35:42,080 Ama hikaye tam da böyle bir bataklıkla ilgili. 557 00:35:46,960 --> 00:35:47,880 Bu bölge mi? 558 00:35:48,880 --> 00:35:50,640 Bilmiyorum. Bence de. 559 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Tanrı adına. 560 00:36:04,720 --> 00:36:05,600 Kardeşim Aykut. 561 00:36:06,600 --> 00:36:07,480 Kardeşim Aykut. 562 00:36:08,280 --> 00:36:10,280 İki hafta önce bir kızı öptüm. 563 00:36:11,640 --> 00:36:15,440 İnanılmaz, buna inanamayacaksın. Son derece güzel. 564 00:36:15,520 --> 00:36:17,840 Tamam, kapa çeneni. Kodu bekleyin. 565 00:36:23,440 --> 00:36:27,800 Bir yarışmada ikinci oldu Bayan Bolivya 2014. Haksızlığa uğradım. 566 00:36:27,880 --> 00:36:30,840 Bekle Medhat. Ördekler geliyor. Baban bizden yardım istedi. 567 00:36:30,920 --> 00:36:35,720 Dinlemiyorsun Aykut Abi. Ben aşığım! Ben ve Han! 568 00:36:35,800 --> 00:36:37,600 - Hazır ol Aykut. -Ben hazırım. Kapa çeneni. 569 00:36:37,680 --> 00:36:39,720 - Resmine bak. - Geliyor. 570 00:36:39,800 --> 00:36:43,640 - Tamam aşkım. Bir dakika bekle. - Şuna bak, daha sonra ateş edebilirsin. 571 00:36:43,720 --> 00:36:45,320 - Geliyor. - Tamam aşkım. bekliyorum 572 00:36:45,400 --> 00:36:49,240 Bakın Aykut Abi. O muhteşem. Onun için ölüyorum. 573 00:36:50,560 --> 00:36:52,480 - Ördekler geliyor. - Bakın Aykut Abi! 574 00:36:55,840 --> 00:36:56,760 Aman Tanrım! 575 00:37:00,840 --> 00:37:04,000 Lanet olsun kardeşin Aykut'a! 576 00:37:04,320 --> 00:37:06,680 "Aykut" demekten vazgeçme kardeşim İsmi ezberlemeye mi çalışıyorsun? 577 00:37:07,520 --> 00:37:09,720 Baban ölürse hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğim. 578 00:37:09,800 --> 00:37:11,560 -Beni katil yaptın. - Baba! 579 00:37:15,680 --> 00:37:19,080 Sana onun seni sevmeyi bırakmasını söyledim. Onu vurmayın. 580 00:37:19,240 --> 00:37:22,400 Katile mi benziyorum Gülşah Hanım? 581 00:37:22,480 --> 00:37:26,440 Üzgünüm ama suçlu kardeşin. Hiçbir şeyin olmasına izin vermiyor. 582 00:37:27,360 --> 00:37:29,920 Bu arada keşke öyle olsaydı Başka bir şekilde, 583 00:37:30,000 --> 00:37:32,160 Ama sanırım aileniz beni bir daha görmek istemeyecek. 584 00:37:32,240 --> 00:37:34,440 - Bence de. -Gitmeli miyim? 585 00:37:34,800 --> 00:37:35,640 Sanırım öyle. 586 00:37:35,720 --> 00:37:37,800 Rapor konusunda ne yapacağız Gülşah Hanım? 587 00:37:39,080 --> 00:37:41,120 Tamam, imzalayacağım ve yarın bu işi bitireceğim. 588 00:37:41,200 --> 00:37:44,040 - Teşekkür ederim Gülşah Hanım. O zaman gideceğim. - Tamam aşkım. 589 00:37:44,240 --> 00:37:48,120 "Aykut!" Hadi oğlum. 590 00:37:51,600 --> 00:37:53,160 -Adın "Aykut" mu? - Hayır. 591 00:37:53,240 --> 00:37:54,160 Aykut diye biri var mı burada? 592 00:37:55,680 --> 00:37:58,760 Beni mi çağırıyor? "Oğlum!" dedi. 593 00:38:05,600 --> 00:38:07,920 Kız kardeşine dikkat et Medhat. "Mehmet"! 594 00:38:08,000 --> 00:38:08,840 Elbette. 595 00:38:09,520 --> 00:38:13,920 Eğer istersen seni balığa götürebilirim Hafta sonu. 596 00:38:20,200 --> 00:38:21,880 - Beni mi çağırdınız Bay Sadie? - Yaklaş. 597 00:38:22,600 --> 00:38:23,520 Oturmak. 598 00:38:24,560 --> 00:38:27,480 Panik yapmayın. Kazalar oluyor. 599 00:38:27,840 --> 00:38:29,400 Daha önce çok yaralandım. 600 00:38:30,200 --> 00:38:31,040 Yaklaş. 601 00:38:32,200 --> 00:38:33,120 Bu benim hatamdı. 602 00:38:33,440 --> 00:38:36,920 -İlk avında sana birçok görev verdim. - Neler oluyor Bay Sadie? 603 00:38:37,600 --> 00:38:40,760 Hayatta asla bilemezsin Eğer avsan ya da avcıysan. 604 00:38:40,840 --> 00:38:41,960 Sen ne diyorsun? 605 00:38:42,040 --> 00:38:44,040 Hayatın birçok denklemi var oğlum. 606 00:38:44,120 --> 00:38:46,040 Seni kayınpederim gibi görüyorum. Ne yapıyorsun? 607 00:38:46,120 --> 00:38:50,680 - Ama zamanla pes etmemeyi öğreneceksin. - Baban beni öpmek üzere Gülşah! 608 00:38:51,320 --> 00:38:53,040 Düğmeye basmayı bırak evlat! 609 00:38:53,120 --> 00:38:54,360 Bu benim yüzümden oldu... 610 00:38:54,640 --> 00:38:57,200 Beni öpeceğini düşünerek korktum. 611 00:38:57,600 --> 00:38:59,800 Sinirlerimi yatıştırmak için dışarı çıkıyorum. 612 00:39:01,160 --> 00:39:03,240 Babamın dinlenmesine izin vermeliyiz. 613 00:39:08,840 --> 00:39:10,240 Kardeşimiz Medhat nerede? 614 00:39:12,480 --> 00:39:15,800 - Gitti! - Lütfen Medhat, kız kardeşimiz nerede? 615 00:39:15,880 --> 00:39:18,120 Bunu yapma, sakin olmalısın. 616 00:39:18,200 --> 00:39:21,000 Tecrübelerime göre ilk saat çok önemli Arama ve kurtarma için. 617 00:39:21,080 --> 00:39:23,600 Organize olmalıyız. 618 00:39:23,680 --> 00:39:26,000 Buradan! Bayan Gülşah, ben... 619 00:39:26,080 --> 00:39:29,000 Medhat'ın peşindesin. Hiç dinlemiyorsun. 620 00:39:29,320 --> 00:39:32,640 Bu çocuğun peşinden kimse gitmesin. Kardeşini bulduğumda sana göstereceğim. 621 00:39:33,400 --> 00:39:36,080 Burada kızgın bir kadın gördün mü? Gözlerinden biri kapalı mı? 622 00:39:42,240 --> 00:39:44,000 Burada kızgın bir kadın gördün mü? 623 00:39:44,400 --> 00:39:45,880 Çok güzel ama üzücü. 624 00:39:45,960 --> 00:39:47,680 Sinirlendiğinde gözlerinden biri kapanır. 625 00:39:47,760 --> 00:39:49,280 Belki görmüşsündür? 626 00:39:55,760 --> 00:39:56,880 Kız kardeşim Dilşah! 627 00:39:58,680 --> 00:40:00,040 Bunu yapma lütfen! 628 00:40:01,040 --> 00:40:04,880 Buna değmez! Çok güzel bir ailen var! 629 00:40:05,680 --> 00:40:09,440 Üzülmesi gereken kişi o Senin gibi güzel bir kadını kaybettiğim için. 630 00:40:09,520 --> 00:40:10,600 Asla üzülmemelisin. 631 00:40:11,680 --> 00:40:14,040 İnanın üzülecek bir şey yok! 632 00:40:16,400 --> 00:40:18,440 İrritabl bağırsak sendromundan acı çekiyordum! 633 00:40:18,840 --> 00:40:23,120 7 yıl önce, 28 yaşımdayken, Bir yaz günü otobüste üzerime dışkıladım. 634 00:40:23,200 --> 00:40:25,360 Kalkamadım, 9 istasyon bekledim. 635 00:40:25,560 --> 00:40:28,800 - Çığlıklar ve kaos vardı... - "Aykut." Buradayım. 636 00:40:36,240 --> 00:40:38,480 Neredeydin? Herkes senin için endişeleniyor. 637 00:40:38,600 --> 00:40:40,360 Seni beni araman için mi gönderdiler? 638 00:40:48,960 --> 00:40:50,200 Bu arada bu doğru değil. 639 00:40:50,280 --> 00:40:52,560 Atlamasın diye ona şok vermek için uydurdum. 640 00:40:53,640 --> 00:40:57,040 Akıllı telefonlarla muhteşem klipler çekebilirsiniz Bu günlerde. 641 00:40:57,840 --> 00:40:59,120 Bugün herhangi bir klip yakaladınız mı? 642 00:41:01,720 --> 00:41:04,720 Bir yaz günü üzerime kaka yapmıştım. Kalkamadım. 643 00:41:04,800 --> 00:41:07,760 Bütün güvenlik kameralarını kontrol ettiler mi? Emin misin? 644 00:41:09,360 --> 00:41:12,360 Kız kardeşim! Neredeydin? Gerçekten endişelendik! 645 00:41:12,440 --> 00:41:15,760 Tamamen deliymişim gibi davranıyorsun. Sadece biraz hava almak istedim. 646 00:41:16,880 --> 00:41:18,080 Teşekkürler Aykut'um. 647 00:41:18,960 --> 00:41:21,640 - Rica ederim, ben hiçbir şey yapmadım. -Ne yaptığını bilmek ister misin? 648 00:41:21,720 --> 00:41:24,600 Kapa çeneni! Burası bir hastane, sakin olun. Hadi gidelim. 649 00:41:24,680 --> 00:41:26,880 - Bana dokunma. - Tamam, gidelim. 650 00:41:28,960 --> 00:41:30,280 Teşekkür ederim! 651 00:41:44,840 --> 00:41:47,480 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Tabiki hayır Erdal abi. 652 00:41:47,560 --> 00:41:49,520 Eğer meteliksizsen neden kuyumcudayız? 653 00:41:49,600 --> 00:41:52,640 Ben de dükkan sahibiyim. Eğer kabul ederse pazartesi günü kendisine ödeyeceğim. 654 00:41:52,720 --> 00:41:56,600 Sana peşinen altın vereceğini mi sanıyorsun? İnsanlar birbirlerini selamlamadığında mı? 655 00:41:57,880 --> 00:42:01,440 Bu konuyu keseceğim ve haberlere çıkacağız. Ve gazetelerde... 656 00:42:01,520 --> 00:42:03,480 - Bu gerekli değil. - Sigorta parası nerede? 657 00:42:04,000 --> 00:42:08,360 Raporu gönderdim ama bugün tatil. Pazartesi günü parayı alacağız. 658 00:42:09,360 --> 00:42:12,040 - Pazartesi? - Evet. 659 00:42:12,120 --> 00:42:14,720 -Yalan söylemiyor musun? - Lütfen Erdal kardeşim. 660 00:42:15,200 --> 00:42:18,240 Adım Aykut Aslan, yalan benim baş düşmanımdır. 661 00:42:22,200 --> 00:42:24,240 Yapmalıyım... ama bunu tercih ederim. 662 00:42:24,640 --> 00:42:25,600 Pazartesi. 663 00:42:29,400 --> 00:42:32,560 Aşkım Erdal kardeşim... - "Aşkım" mı? 664 00:42:32,960 --> 00:42:37,720 Adamı ikna etmeye çalıştım. Kolyeyi 15 bin liraya satmayı kabul etti. 665 00:42:37,880 --> 00:42:42,320 Ve pazartesi günü ödemek istedin! Artık aşkın gelmiyor Aykut. 666 00:42:42,400 --> 00:42:45,880 Lütfen Pazartesi günü tekrar deneyin Kolyeyi satın aldıktan sonra. Güle güle! 667 00:42:57,840 --> 00:42:59,320 Merhaba Gülşah Hanım? 668 00:43:01,240 --> 00:43:03,120 Dans eğitimi nerede? 669 00:43:27,560 --> 00:43:28,440 Hemen döneceğim. 670 00:43:29,520 --> 00:43:31,560 Geldiğiniz için teşekkürler Bay Aycott. 671 00:43:31,640 --> 00:43:34,240 Rica ederim Gülşah Hanım. Dans ettiğini bilmiyordum. 672 00:43:34,680 --> 00:43:39,440 Ben de dans etmeyi seviyorum. Ama neden burada olduğumu bilmiyorum. 673 00:43:40,520 --> 00:43:43,240 Özür dilerim Bay Aycott. Ama benim kendi hayatım var. 674 00:43:43,320 --> 00:43:44,880 Sodi'nin bugün antrenmanı var. 675 00:43:44,960 --> 00:43:47,480 Bu yüzden aradığında seni buraya davet etmek zorunda kaldım. 676 00:43:47,560 --> 00:43:49,760 Affet beni Gülşah Hanım. Ama benim de kendi hayatım var. 677 00:43:49,840 --> 00:43:52,760 Bir şey yapmazsan çökecek. Çok fazla baskı altındayım. 678 00:43:54,400 --> 00:43:56,720 - Tamam aşkım. Bir fikrim var. - Gerçekten mi? 679 00:43:56,800 --> 00:44:00,400 Evet. Bu akşam annem için çok önemli bir sergi olacak. 680 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 İki yıl boyunca üzerinde çalıştığı heykel sergilenecek. 681 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 - Gerçekten mi? - Ve o heykeli kıracaksın. 682 00:44:07,080 --> 00:44:12,080 Gerçekten mi? Bu harika! Harika! Sorununuz ne, Gülşah Hanım? 683 00:44:13,000 --> 00:44:15,240 Neden bir heykeli bu kadar aşağılık bir şekilde kırayım ki? 684 00:44:15,320 --> 00:44:16,920 Bunun onu üzeceğini düşündüm. 685 00:44:17,880 --> 00:44:19,400 Şimdi neler oluyor? 686 00:44:19,480 --> 00:44:22,160 Bayan Sodi geliyor, yapabilir misin... 687 00:44:22,520 --> 00:44:25,280 - Bu şey neden burada teyze? - Bu şey mi? 688 00:44:25,880 --> 00:44:27,560 Onu davet etmeliydim tatlım. 689 00:44:27,640 --> 00:44:30,800 Antrenmanlarıma ne kadar önem verdiğimi biliyorsun. 690 00:44:30,880 --> 00:44:32,280 Daha dikkatli olmalısın. 691 00:44:32,360 --> 00:44:35,320 Üzgünüm, daha dikkatli olacağım Bir dahaki sefere. 692 00:44:35,400 --> 00:44:37,880 Üzgünüm ama seni duyuyorum ve bu beni aşağılanmış hissettiriyor. 693 00:44:39,920 --> 00:44:41,480 - Nasılsın Sodi? - İyi. 694 00:44:41,560 --> 00:44:45,760 Baba, bu Sodi, sınıf arkadaşım. Bu onun teyzesi Gülşah. 695 00:44:47,560 --> 00:44:48,400 “Radvan.” 696 00:44:51,600 --> 00:44:55,400 Sodie ve teyzesi bu yıl yarışıyor baba. 697 00:44:55,480 --> 00:44:58,440 Ama kahraman olduğumuz yer 3 yıl üst üste, 698 00:44:58,520 --> 00:45:00,400 Rekabeti sıkıcı buluyoruz. Bu doğru mu baba? 699 00:45:00,480 --> 00:45:01,680 Ne hakkında konuştuk? 700 00:45:01,840 --> 00:45:06,880 Yapılacak en büyük hata umut vermektir Yenilgiye mahkum olanlar için. Sağ? 701 00:45:07,240 --> 00:45:08,240 Haydi, 1, 2... 702 00:45:14,680 --> 00:45:18,000 Yetişkin bir adam olması gerekiyordu. "En büyük hata... 703 00:45:19,080 --> 00:45:20,960 -Kim bu aptal? - Haydi teyze. 704 00:45:21,040 --> 00:45:23,280 Kaybedecek bir yarışmamız var. 705 00:45:24,520 --> 00:45:28,200 Lütfen bir düşünün Bay Aycott. Burada bekleyin, antrenmandan sonra konuşuruz. 706 00:45:35,880 --> 00:45:37,200 3, 4... 707 00:46:35,800 --> 00:46:37,400 Kendine iyi bak canım. 708 00:46:38,560 --> 00:46:41,560 Bence kendine dikkat etmesi gereken kişi sensin Ben değil. 709 00:46:46,280 --> 00:46:49,560 - Bu ne anlama geliyor? -Bu her şeyi bildiği anlamına geliyor. 710 00:46:50,360 --> 00:46:54,400 - Bu küçüğün nesi var? - Merak etme, sır saklıyor. 711 00:46:55,040 --> 00:46:57,560 Umarız Medhat kadar gizemli değildir. 712 00:46:57,720 --> 00:46:59,080 - Ne? - Hiç bir şey. 713 00:47:00,080 --> 00:47:02,720 Sergi iki saat sonra başlıyor Bay Aycott. 714 00:47:02,800 --> 00:47:06,880 Belki de gitmeliyiz Hadi sana kıyafet alalım mı? 715 00:47:07,560 --> 00:47:11,760 -Kıyafetlerimi beğenmedin mi? - Hayır, harika! 716 00:47:12,440 --> 00:47:14,200 Harika görünüyorsun. Sorun bu. 717 00:47:35,560 --> 00:47:37,920 Bu sergiye hazırlanmak için iki yılımı harcadım. 718 00:47:38,280 --> 00:47:41,520 Elbette harika sanat eserlerimiz var. 719 00:47:42,000 --> 00:47:44,320 Gösteri başladığında göreceksiniz. 720 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 Bu gece benim gecem! Harika olacak. 721 00:47:58,600 --> 00:47:59,680 Ne düşünüyorsun? 722 00:48:00,520 --> 00:48:02,400 Resim hakkında mı? Harika. 723 00:48:02,480 --> 00:48:04,240 Şaşkınım. 724 00:48:04,320 --> 00:48:09,280 Çok karanlık ve bir daireye benziyor... 725 00:48:11,440 --> 00:48:14,800 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu hiç anlamıyorum Bayan Gülşah. Neden bahsediyorsun? 726 00:48:15,720 --> 00:48:19,920 Bu adamı sana getirdiğin için aferin Gülşah. Böyle ikonik bir yere. 727 00:48:20,000 --> 00:48:22,320 Onu da palyaço gibi giydirdim! 728 00:48:27,320 --> 00:48:31,680 Bu gösteri için çok çalıştık Geçtiğimiz iki yıl boyunca. 729 00:48:32,240 --> 00:48:36,360 Gerçekten heyecanlıyım. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 730 00:48:52,880 --> 00:48:55,720 Beni Affet lütfen. 731 00:48:56,560 --> 00:49:00,600 Yapmak zorundaydım! Bunu yapmak zorundaydım! 732 00:49:02,000 --> 00:49:02,840 Kıçım... 733 00:49:04,160 --> 00:49:06,360 Aman Tanrım, her yerde heykeller var! 734 00:49:06,440 --> 00:49:08,120 Bunları buraya kim koydu? 735 00:49:09,640 --> 00:49:12,880 Aydınlatmadan kim sorumlu? Kapat şunu. 736 00:49:13,600 --> 00:49:16,360 Yeter, dur! Yeterli! 737 00:49:20,200 --> 00:49:23,000 Yeterli! 738 00:49:42,560 --> 00:49:43,560 Bay Aycott! 739 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Bitti mi artık Gülşah Hanım? Yeterince yaşadım. 740 00:49:48,640 --> 00:49:50,920 Bitti. Annem aklını kaybetmişti. 741 00:49:51,000 --> 00:49:52,840 Ben de! Artık dayanamıyorum. 742 00:49:52,920 --> 00:49:54,680 Sadece kağıdı imzala. Pek çok insanı incittim. 743 00:49:54,760 --> 00:49:58,440 Tamam, imzalayacağım. Yarın işten sonra uğra, imzalayacağım. 744 00:49:58,520 --> 00:50:00,840 - Ne zaman? - 8:00 civarında. 745 00:50:01,440 --> 00:50:04,360 - 8:00 civarı mı? Orada olacağım. - Tamam aşkım. 746 00:50:04,440 --> 00:50:06,080 Başka bir plan istemiyorum, bu kadar yeter. 747 00:50:06,160 --> 00:50:07,720 - Tamam aşkım. -Bana söz veriyor musun? 748 00:50:10,000 --> 00:50:13,320 O adam beni el feneriyle kör etti. Bütün o heykelleri kırmak istemedim. 749 00:50:35,120 --> 00:50:37,080 Harika. İnanılmaz. 750 00:50:37,920 --> 00:50:39,240 Harika bir performanstı. 751 00:50:39,320 --> 00:50:44,160 Prometheus'un ateşi çaldığı gibi o da sanatı çaldı. 752 00:50:44,840 --> 00:50:46,640 Lütfen ona bakın. 753 00:50:47,000 --> 00:50:49,840 Yine sanat yapan bir kişi daha. 754 00:50:50,320 --> 00:50:53,520 İnsanlığı var eden bir kadın. Bu harika bir ifade. 755 00:50:53,600 --> 00:50:55,120 Tebrikler, bu harika. 756 00:50:55,800 --> 00:50:56,840 Harika. 757 00:51:02,760 --> 00:51:03,720 Tebrikler! 758 00:51:05,920 --> 00:51:09,080 - Sonra ne oldu? -2001'de iflas ettik. 759 00:51:09,360 --> 00:51:13,360 -Şarj aletin var mı? - Hayır. Ama telefonumu kullanabilirsin. 760 00:51:13,440 --> 00:51:15,960 - Hayır, sorun değil. - "Boğaz Köprüsü"nü kullanıyorum. 761 00:51:16,040 --> 00:51:16,880 Tamam aşkım. 762 00:51:16,960 --> 00:51:19,400 ...iletişim kurmaya çalıştığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor, Lütfen... 763 00:51:35,000 --> 00:51:38,040 Aykut, telefonun neden kapalı? 764 00:51:39,160 --> 00:51:42,040 Şarj cihazı arıyordum. Bir tane bulamıyorum! 765 00:51:42,120 --> 00:51:46,000 tamamen? Bir telefon mağazanız var ve şarj cihazınız yok! 766 00:51:46,080 --> 00:51:49,120 Bizi çaldılar Nurhan! Her şeyi aldılar. 767 00:51:50,520 --> 00:51:54,840 Muhtisem teyzem kovuldu Aykut. Bulamıyoruz. 768 00:51:55,480 --> 00:51:58,440 Teyzem Mohtashem işinden mi kovuldu? Bu çok korkunç. 769 00:51:58,800 --> 00:52:03,160 Babam bana herhangi bir avukat tanıyıp tanımadığımı sordu. 770 00:52:03,240 --> 00:52:05,320 -Ama nereden biliyorsun? - Neden bir avukata ihtiyacın var? 771 00:52:05,400 --> 00:52:07,640 Bir soygun vardı ve teyzemi suçladılar. 772 00:52:07,720 --> 00:52:09,800 Şikayette bulunmayı düşünüyorlar. 773 00:52:09,880 --> 00:52:11,960 Kırıldık, ne yapacağımızı bilmiyoruz. 774 00:52:12,040 --> 00:52:14,200 Hiç avukat tanımıyorum Nourhan. 775 00:52:16,520 --> 00:52:19,600 Bu tehlikeli bir konudur. Neden bu kadar mutlusun? 776 00:52:19,680 --> 00:52:20,920 Mutluyum Nurhan! 777 00:52:21,280 --> 00:52:23,200 Sigorta şirketi paramı yarın gönderecek. 778 00:52:24,720 --> 00:52:25,560 Gerçekten mi? 779 00:52:26,560 --> 00:52:30,640 Beni gülümsettin. Seni kurnaz tilki, Seni dolandırıcı... 780 00:52:31,000 --> 00:52:34,840 Bebeğim, neyi bitiremediğimizi hatırlıyor musun? Kuyumcuyla mı? 781 00:52:35,000 --> 00:52:37,040 parayı nereden alacağınızı, Yarın bitirebilir miyiz? 782 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Elbette. 783 00:52:39,920 --> 00:52:43,360 Sevgilimin beni asla üzmeyeceğini biliyorum. 784 00:52:43,800 --> 00:52:46,520 Gidip bir düğün koltuğu bulmam lazım, hoşçakal! 785 00:52:51,240 --> 00:52:52,600 Hangi koltuk? 786 00:52:54,800 --> 00:52:58,480 - Kardeş Fifzy, şarj aletin var mı? - Evet ama çok ince. 787 00:52:58,560 --> 00:53:00,520 Artık kimse bu tip şarj cihazını kullanmıyor. 788 00:53:00,680 --> 00:53:02,480 6 yıldır burada telefon satıyorum. 789 00:53:02,560 --> 00:53:05,120 Neden benden yeni bir telefon almıyorsun? Cimri biri misin? 790 00:53:10,840 --> 00:53:12,440 - Kardeşim Aykut! - "Medhat" mı? 791 00:53:14,800 --> 00:53:17,120 - Burada ne yapıyorsun? -Seni ziyaret etmek istedim. 792 00:53:17,680 --> 00:53:20,720 - Beni nasıl buldun? - Kız kardeşim sana ulaşamayınca beni gönderdi. 793 00:53:28,680 --> 00:53:31,960 Gülmeye devam et! Yakında annenle vakit geçireceğim! 794 00:53:32,040 --> 00:53:33,840 Polis! Polis çağırın! 795 00:53:33,920 --> 00:53:35,160 - Taksi! - Taksi mi? 796 00:53:35,240 --> 00:53:39,080 -Onlara yetişebiliriz ama onlar kim? - Acele et Medhat! Onları yakalamama yardım et! 797 00:53:39,160 --> 00:53:40,400 Sürmek. Kaskını tak. 798 00:53:40,640 --> 00:53:42,480 -Bu benim kafa boyutum değil! - Sana yardım etmeme izin ver. 799 00:53:42,560 --> 00:53:45,440 Bana göre değil, çıkaracağım. 800 00:53:47,000 --> 00:53:51,760 Başım sıkıştı Medhat! Beni duyuyor musun? 801 00:53:51,840 --> 00:53:53,880 -İyi olacaksın. - Kafam sıkıştı! 802 00:54:24,080 --> 00:54:26,000 Hadi Aykut kardeşim. Onlara yetiştik. 803 00:54:27,960 --> 00:54:29,960 Beni duymuyor musun? Onları yakaladık. 804 00:54:32,680 --> 00:54:34,680 Hadi, onları yakaladık! 805 00:54:35,880 --> 00:54:37,120 Kardeşim, buradalar. 806 00:54:39,120 --> 00:54:41,120 Buradalar, hadi! 807 00:54:41,560 --> 00:54:42,760 Onların izini kaybedeceğiz! 808 00:54:44,920 --> 00:54:46,280 Kaçıyorlar! 809 00:54:50,960 --> 00:54:51,920 Kardeşim Aykut mu? 810 00:55:01,880 --> 00:55:03,200 Zor bir işiniz var. 811 00:55:03,680 --> 00:55:05,560 Pek çok kötüleyici şüphesiz size gelecektir. 812 00:55:07,400 --> 00:55:08,240 Naber? 813 00:55:08,320 --> 00:55:11,800 Basınç nedeniyle kas spazmı. Bütün vücudu sert. 814 00:55:11,880 --> 00:55:14,240 - Neden kaskını çıkarmadın? - Dışarı çıkmıyor. 815 00:55:14,320 --> 00:55:15,480 En azından maskeyi aç. 816 00:55:17,880 --> 00:55:19,280 Tamam, hemen döneceğim. 817 00:55:20,800 --> 00:55:22,600 Kardeşim Aykut mu? Sen... 818 00:55:26,480 --> 00:55:27,440 Biraz su ister misin? 819 00:55:31,080 --> 00:55:32,840 Kayınbiraderime biraz su getirebilir misin? 820 00:55:34,480 --> 00:55:36,760 ...Motosikletine lanet olsun Medhat! 821 00:55:37,680 --> 00:55:38,560 Benim motosikletim... 822 00:55:39,600 --> 00:55:40,520 Anlıyorum. 823 00:55:41,320 --> 00:55:45,720 "Acil durum" 824 00:56:02,000 --> 00:56:04,800 Tanrım, umarım bu kalıcı değildir. 825 00:56:07,560 --> 00:56:08,840 Benden onların peşinden gitmemi istedi. 826 00:56:09,680 --> 00:56:11,560 Hiçbir sınırınız yok! 827 00:56:12,560 --> 00:56:14,400 - Öyle söyleme... - Bana dokunma! 828 00:56:15,000 --> 00:56:16,640 -Bu kadar acıyor mu? - Yapma! 829 00:56:18,280 --> 00:56:21,360 Ellerim böyle kalacak mı doktor? 830 00:56:22,280 --> 00:56:23,560 Yakında evleneceğim. 831 00:56:23,640 --> 00:56:26,840 Size güçlü bir kas genişletici verdik. Birkaç saat içinde iyileşeceksin. 832 00:56:27,760 --> 00:56:28,680 Teşekkür ederim. 833 00:56:29,720 --> 00:56:31,920 - Rica ederim. Size acil şifalar diliyorum. -Teşekkür ederim. 834 00:56:32,000 --> 00:56:33,040 Peki ya kulaklarım? 835 00:56:35,080 --> 00:56:36,640 Çok streslisin. 836 00:56:40,480 --> 00:56:41,320 Erkek kardeşim? 837 00:56:45,040 --> 00:56:47,400 -Ara beni. -Aman Tanrım! 838 00:56:49,120 --> 00:56:51,960 -Kollarınızda ağrı hissediyor musunuz? -Beni artık rahat bırak. 839 00:56:52,200 --> 00:56:56,400 - Öyle deme Aykut abi! - Neden damadın için bu kadar heveslisin Medhat? 840 00:56:57,320 --> 00:56:59,760 Sanki hayatınızda tek eksiğiniz bir kayınbiraderinizin olmasıymış gibi. 841 00:57:01,200 --> 00:57:04,520 Dinle, sana kızgın değilim. Sana kızgın değilim. 842 00:57:05,280 --> 00:57:08,200 Bilmediğiniz şeyler var. Gülşah'ın daha sonra açıklayacağı şeyler. 843 00:57:08,560 --> 00:57:09,720 Bana "Aykut Abi" deme. 844 00:57:10,640 --> 00:57:12,840 - Ayrıldınız mı? - Evet. 845 00:57:14,920 --> 00:57:18,520 Tamam aşkım. Ama yine de benimle iletişime geçebilirsin Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız. 846 00:57:18,600 --> 00:57:21,160 -Her zaman yanında olacağım. - Teşekkürler ama kimseye ihtiyacım yok. 847 00:57:31,400 --> 00:57:32,240 Erkek kardeşim. 848 00:57:34,120 --> 00:57:35,120 Teşekkürler. 849 00:57:37,680 --> 00:57:42,320 -Aykut abi istersen yarın... - Hiçbir şey istemiyorum Medhat. 850 00:57:42,400 --> 00:57:44,720 Gülşah'la konuşup gideceğim. Yapacak işlerim var. 851 00:57:45,800 --> 00:57:46,680 "Aykut" mu? 852 00:57:49,440 --> 00:57:50,440 "Aykut" mu? 853 00:57:52,840 --> 00:57:54,040 "Aykut"u biliyor musun? 854 00:57:54,640 --> 00:57:56,800 Bu ne anlama geliyor? Elbette onu tanıyoruz! 855 00:57:58,000 --> 00:57:59,120 Ne oluyor Aykut? 856 00:58:05,680 --> 00:58:07,120 İtiraf etmem gereken bir şey var. 857 00:58:11,120 --> 00:58:12,160 Onlar benim ailem! 858 00:58:20,680 --> 00:58:24,720 Bunu görebiliyor musun? Sizinle tanışmaktan onur duyduk. 859 00:58:24,800 --> 00:58:29,040 Seni kurnaz tilki! Seni dolandırıcı! 860 00:58:29,840 --> 00:58:32,000 - Aşkım! - Burada ne yapıyorsun? 861 00:58:32,080 --> 00:58:32,960 "Aykut!" 862 00:58:33,760 --> 00:58:35,520 Sorun nedir? Beni dinlemiyorsun. 863 00:58:35,600 --> 00:58:37,800 Mohtashem Teyze bir evi soydu. Burası evdi. 864 00:58:37,880 --> 00:58:40,960 Onlardan özür dilemek için buradayız. Ama tüm bunların olacağını bilmiyordum! 865 00:58:41,040 --> 00:58:43,760 - Ben de öyle. - Evlenmek için bizden izin isteyecekler. 866 00:58:43,840 --> 00:58:47,960 -Bir şeyden mi bahsettin? - Hayır, siz gelmeden önce geldik. 867 00:58:48,040 --> 00:58:50,960 Kaderin enerjisi bizim için açıldı! 868 00:58:51,040 --> 00:58:54,240 Gidip ellerini öpeceğim. Bunun için pratik yapmaya başladım! 869 00:58:56,520 --> 00:58:57,840 Kim bunlar Aykut? 870 00:58:57,920 --> 00:59:00,520 O çok güzel bir kız. 871 00:59:00,600 --> 00:59:02,600 -Nişanlım ve ailesi. - Ne? 872 00:59:02,800 --> 00:59:04,760 Mohtashem Teyze hakkında özür dilemek için buradalar. 873 00:59:04,840 --> 00:59:06,640 - Ne? -Elendik. 874 00:59:06,960 --> 00:59:08,880 Elini öpeyim. 875 00:59:10,000 --> 00:59:11,560 - Efendim elinizi öpeyim. -Teşekkür ederim. 876 00:59:11,640 --> 00:59:14,800 - Sakin olalım. - Sakin misin? Beni mahvettin Gülşah Hanım. 877 00:59:14,880 --> 00:59:16,880 Ama elini öpmem lazım! 878 00:59:17,240 --> 00:59:21,120 - Tamam, lütfen... - Düğün için onayımızı istiyorlar teyze. 879 00:59:22,640 --> 00:59:24,280 - Ne? - Bunu kim söyledi? 880 00:59:24,360 --> 00:59:25,240 Cidden. 881 00:59:26,560 --> 00:59:28,240 - "Gülşah"! Babam mı? 882 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 Bize kahve yap. 883 00:59:30,600 --> 00:59:32,200 Açıkçası bu özel bir durum. 884 00:59:34,040 --> 00:59:36,400 - Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. - Oturmak! 885 00:59:36,480 --> 00:59:40,000 Kendisi hazırlayabilir. O bir yetişkin. 886 00:59:40,400 --> 00:59:45,640 Beni korkuttun Aykut! Sizce hareketsiz oturabilir miyim? 887 00:59:45,720 --> 00:59:48,040 -Oturabilirsin! - Yapamam. 888 00:59:48,120 --> 00:59:50,920 Aptal olma. Hadi kahve yapalım. Mutfak orada mı? 889 00:59:51,120 --> 00:59:51,960 Evet. 890 00:59:52,040 --> 00:59:54,480 Kahve yaparken biraz sohbet edebiliriz! 891 00:59:54,560 --> 00:59:56,560 Hadi! Çok lezzetli olacak! 892 00:59:59,240 --> 01:00:01,680 -Ne hakkında konuşacaklarını merak ediyorum. - "Aykut." 893 01:00:02,800 --> 01:00:04,000 Yaklaşın, yanımıza oturun. 894 01:00:08,680 --> 01:00:09,600 Oturmak. 895 01:00:11,440 --> 01:00:13,080 Umarım iyisinizdir efendim. 896 01:00:13,440 --> 01:00:17,880 Harika arkadaş olacağız! İnanmayacaksınız bile! 897 01:00:17,960 --> 01:00:20,000 Yemin ederim içeri girip seni gördüğüm anda, 898 01:00:20,080 --> 01:00:22,880 "Eh, o benim kız kardeşim olacak" diye düşündü. Aileniz olduğunuzu biliyordum. 899 01:00:22,960 --> 01:00:25,960 - Teşekkürler, çok hoşsun. -Seni yiyeceğim! 900 01:00:26,120 --> 01:00:29,280 -Sen bir konuşmacısın! Beğendin mi? - Gerçekten mi? 901 01:00:29,360 --> 01:00:31,200 - Beğendim! -Teşekkür ederim. 902 01:00:31,920 --> 01:00:33,600 - Ne kadar su eklediniz? - Bilmiyorum. 903 01:00:33,680 --> 01:00:35,800 -Genellikle hazırlayabilirim ama... -Heyecanlısın. 904 01:00:35,880 --> 01:00:38,040 - Bence de. -Zaten her şey köpükle ilgili. 905 01:00:38,520 --> 01:00:39,640 - Doğru mu? - Daha fazlasını ekleyin! 906 01:00:41,160 --> 01:00:42,320 Kollarına ne oldu? 907 01:00:43,840 --> 01:00:47,880 Bu bir teklif mi Aykut? Yeni bir şey mi deniyorsun? 908 01:00:48,040 --> 01:00:49,200 Kas gerginliği. 909 01:00:55,560 --> 01:00:58,040 Kahve hazır! 910 01:01:01,560 --> 01:01:02,680 Hadi bakalım! 911 01:01:03,320 --> 01:01:04,640 Efendim... 912 01:01:05,960 --> 01:01:07,560 - Buyrun. -Teşekkür ederim. 913 01:01:07,640 --> 01:01:09,120 Teşekkürler. 914 01:01:28,280 --> 01:01:31,000 Şok olduk Bay Sadie! 915 01:01:31,720 --> 01:01:34,640 Biz de şoktayız. 916 01:01:34,720 --> 01:01:36,080 Ben de şok oldum. 917 01:01:36,160 --> 01:01:39,320 Yeniden bir arada olmak çok güzel Bunca yıldan sonra oğlunuzla birlikte. 918 01:01:39,840 --> 01:01:43,200 Elbette. Bu kesinlikle harika. 919 01:01:43,280 --> 01:01:45,680 - Nasıl hissettin? - Ne zaman? 920 01:01:45,760 --> 01:01:50,120 Aykut'u ilk gördüğümde Bir baba olarak nasıl hissettiniz? 921 01:01:50,640 --> 01:01:53,600 Duygularım... Yani... 922 01:01:54,040 --> 01:01:56,800 Onu görür görmez oğlum olmalı diye düşündüm! 923 01:01:57,480 --> 01:01:58,960 - Harika. -O zaman bir önsezin vardı. 924 01:01:59,440 --> 01:02:01,280 Yani onu bulan sensin. 925 01:02:01,360 --> 01:02:04,120 Hayır. Dürüst olmak gerekirse onu bulan oydu. 926 01:02:05,400 --> 01:02:07,560 - Onu nerede buldun? -Yani... 927 01:02:07,640 --> 01:02:09,800 Tanrı birbirimizi bulmamıza yardım etsin! 928 01:02:10,080 --> 01:02:13,560 Allah insanlar arasındaki bağları korusun Birbirlerini özlemelerine neden oluyor. 929 01:02:14,240 --> 01:02:15,880 - Amin. - Amin. 930 01:02:16,400 --> 01:02:17,760 Ve "Aykut" ve "Nurhan"... 931 01:02:17,840 --> 01:02:20,880 Allah bize sağlık versin Ve bu her zaman başkalarına yardım etmemizi sağlar. 932 01:02:21,160 --> 01:02:23,880 - Amin. -Amin Aykut. 933 01:02:23,960 --> 01:02:24,800 Amin. 934 01:02:24,880 --> 01:02:28,760 Kimse bilmiyordu, bu kaderdi. Şimdi, Aykut ve Gülşah'ın ardından... 935 01:02:28,840 --> 01:02:31,920 Allah seveni de sevmeyeni de korusun. 936 01:02:32,000 --> 01:02:33,400 arayan ve bilen, 937 01:02:33,480 --> 01:02:36,400 Dağlar ve tepeler, kuşlar ve develer... 938 01:02:49,520 --> 01:02:50,560 Kapa çeneni! 939 01:02:52,400 --> 01:02:54,520 - Kapa çeneni oğlum. - Sürprize dayanamadım. 940 01:02:54,600 --> 01:02:56,000 Denedim ama işe yaramadı. 941 01:02:57,280 --> 01:02:59,600 Sürekli “Amin” dememizden etkilenmişti. 942 01:02:59,960 --> 01:03:03,480 - Sürprize katlanmaya çalışın. - Aniden duygusallaşmaya çalıştı. 943 01:03:03,840 --> 01:03:08,080 Çünkü kafa sesimi kullanmaya çalıştım. Genelde diyaframımı kullanıyorum. 944 01:03:08,160 --> 01:03:10,960 -Derin nefes almalısınız. - Haydi, asıl konuya gelin. 945 01:03:11,640 --> 01:03:14,120 Aykut, babam Muhtaşem teyzemden bahsedecek. 946 01:03:14,200 --> 01:03:15,880 Onu destekle, tamam mı? 947 01:03:16,400 --> 01:03:18,280 - Onları çalmamalıydı. - "Aykut." 948 01:03:19,320 --> 01:03:23,160 -Neden burada olduğumuzu biliyorsunuz efendim. - Evet. 949 01:03:23,240 --> 01:03:26,320 Konuya girmeden önce lütfen kusura bakmayın. 950 01:03:26,880 --> 01:03:29,200 Uyuyacağım. Herkese iyi akşamlar. 951 01:03:29,280 --> 01:03:31,120 Kendimi iyi hissetmiyorum, mecburum... 952 01:03:32,360 --> 01:03:35,880 - Durumu iyi değil, kusura bakmayın. - Ona acil şifalar diliyorum. 953 01:03:37,120 --> 01:03:40,080 Gerçekten çok utandık Bay Sadie. 954 01:03:40,160 --> 01:03:41,920 - Neden? - Ne ayıp! 955 01:03:43,000 --> 01:03:47,560 Ona yaşaması için sevgi dolu bir yuva verilmiş olmasına rağmen, Bir iş ve bir fırsat! 956 01:03:48,000 --> 01:03:51,680 Bu aileyi nasıl parçalamaya cesaret edersin? O lanet olası şey! 957 01:03:51,760 --> 01:03:52,760 Kusmak üzereyim. 958 01:03:52,840 --> 01:03:56,920 Neden üzgün olabiliriz? Tam tersine mutluyuz. 959 01:03:57,280 --> 01:04:02,000 -Hiç şikayetin yok mu? - Neden şikayet edelim ki? 960 01:04:04,000 --> 01:04:07,920 Tanrıya şükür! Polis denilince korktuk. 961 01:04:08,000 --> 01:04:10,720 Ama Aykut burada. Neden polisi arayalım ki? 962 01:04:11,120 --> 01:04:12,840 - Polisi neden çağırıyoruz? - Polisi neden çağırıyoruz? 963 01:04:12,920 --> 01:04:14,720 - Neden arıyoruz? - Neden aradık... 964 01:04:14,800 --> 01:04:19,120 "Napoli", "Inter", "Milano", İtalya Ligi takımları eski seviyelerine dönüyor! 965 01:04:19,200 --> 01:04:21,720 - Neden futbol konuşmak için harekete geçtik? - Bugünkü maçı televizyonda izleyelim. 966 01:04:21,800 --> 01:04:22,720 Devam edin efendim. 967 01:04:23,440 --> 01:04:27,400 Hiçbir şikayetiniz olmadığından Sizden izin isteyebiliriz. 968 01:04:27,800 --> 01:04:28,800 Sorun nedir? 969 01:04:29,920 --> 01:04:31,040 Neden gidiyorsun? 970 01:04:31,840 --> 01:04:33,760 Halkın beğenisine uymak zorundayız. 971 01:04:34,400 --> 01:04:38,880 Sen geldiğinde biz iyiydik. En azından doğru yap. 972 01:04:39,360 --> 01:04:40,600 Başka ne yapmamızı istiyorsunuz? 973 01:04:41,600 --> 01:04:44,560 Özür dileyip izin istememiz gerekiyor. 974 01:04:44,680 --> 01:04:49,240 Onun iznini almalıyız efendim, bizim değil. 975 01:04:50,720 --> 01:04:51,800 Onun izni mi? 976 01:04:52,960 --> 01:04:56,120 Canım, bize izin verir misin? 977 01:05:00,200 --> 01:05:02,480 - Elbette. - Bize izin verdi. 978 01:05:04,720 --> 01:05:08,360 Sen gerçekten gelenekleri bilmiyorsun. Artık dayanamıyorum Shuli. 979 01:05:08,920 --> 01:05:11,240 En azından yapmam gerekeni yapmama izin ver. 980 01:05:15,160 --> 01:05:17,160 -İznimiz var! - Tamam, gidelim. 981 01:05:17,240 --> 01:05:18,720 Şimdi ellerimizi öp. 982 01:05:20,800 --> 01:05:25,280 Başından beri kastettiğiniz bu muydu efendim? Neden bunu söylemedin? 983 01:05:25,360 --> 01:05:27,600 - Canım, ellerimizi öp. -Ben de elini öpeyim. 984 01:05:31,320 --> 01:05:33,920 - Tebrikler. - Sarıl bana kızım! 985 01:05:38,000 --> 01:05:40,680 Lütfen önce sen. 986 01:05:45,320 --> 01:05:49,160 Daha sonra detaylı konuşabiliriz. 987 01:05:49,800 --> 01:05:51,880 Aslında hiçbir ayrıntı yok. 988 01:05:51,960 --> 01:05:54,760 Buraya otobüsle geldik Aynı yöntemle geri döneceğiz. 989 01:05:54,840 --> 01:05:57,720 Sonra konuşuruz Aykut. 990 01:06:02,760 --> 01:06:04,200 Yarına kadar seni özleyeceğim. 991 01:06:07,920 --> 01:06:09,960 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 992 01:06:18,600 --> 01:06:22,080 - Ben öldüm, beni mahvettin. - Ama seni aradım! 993 01:06:22,520 --> 01:06:24,360 - Tebrikler! -Seni aradım! 994 01:06:24,440 --> 01:06:27,480 Başka bir kelime söyleme. Çünkü buna inanacağım! 995 01:06:27,880 --> 01:06:29,760 Yakında beni sevmeyi bırakacaklarını söyledim. 996 01:06:29,840 --> 01:06:32,840 Şu anda neler yaşadığımı yalnızca Tanrı bilir! 997 01:06:33,160 --> 01:06:37,720 Yeterince yaşadım! Artık sana iyilik yapmayacağım! 998 01:06:37,800 --> 01:06:39,760 Seni affetmeyeceğim. Sözlerimi unutma. 999 01:06:40,600 --> 01:06:46,080 Asla durmayacak! Yaratmak için doğdu. Çok çekici. 1000 01:06:46,160 --> 01:06:48,440 Baban nişanlımın önünde evlenmeme izin verdi! 1001 01:06:48,520 --> 01:06:51,280 Bunun daha önce de olduğunu düşünüyor musunuz? Aman Tanrım! 1002 01:06:53,280 --> 01:06:58,000 Aman Tanrım, seni asla affetmeyeceğim. Allah seninle benim aramda şahitlik etsin. 1003 01:07:06,320 --> 01:07:07,760 Yani ayın 3'ünde kaçırıldım. 1004 01:07:08,400 --> 01:07:11,800 Annen de seni barınaktan evlat edindi. 1005 01:07:12,800 --> 01:07:13,760 Ne hikaye! 1006 01:07:13,840 --> 01:07:16,720 Eğer kaçırılmamış olsaydı hayatının nasıl olacağını hayal edin. 1007 01:07:16,960 --> 01:07:20,640 Ama onun gibi harika bir damadımız olmazdı. 1008 01:07:20,720 --> 01:07:22,800 - Doğru. - Nasıl olduğuna bir bak! 1009 01:07:22,880 --> 01:07:28,520 Masanın başında otururken. Orada harika görünüyordun. 1010 01:07:32,920 --> 01:07:36,160 Kahvaltıyı hazırlarken Aykut'u düşündüm kendi kendime 1011 01:07:36,240 --> 01:07:40,400 Babanın bize düğün hediyesi bir ev olabilir. 1012 01:07:40,480 --> 01:07:42,600 -Ne düşünüyorsun? - Sen neden bahsediyorsun Nourhan? 1013 01:07:42,680 --> 01:07:45,320 Haklı, sen neden bahsediyorsun? Büyük bir evleri var. 1014 01:07:45,480 --> 01:07:47,480 Yanlarına taşınabilirsin. 1015 01:07:47,560 --> 01:07:50,400 Harika fikir. Kayınvalidemle yaşayamam! 1016 01:07:50,480 --> 01:07:52,440 Üzgünüm ama bu benim işime yaramayacak. 1017 01:07:52,520 --> 01:07:53,400 "Ofise gelin" 1018 01:07:54,040 --> 01:07:56,200 Araba showroomu açalım mı Aykut Abi? 1019 01:07:56,560 --> 01:07:59,000 -Bugünlerde çok popüler bir iş. -Gitmek zorundayım. 1020 01:07:59,080 --> 01:08:01,000 - Senin iyiliğin için. - Ailem beni bekliyor. 1021 01:08:01,080 --> 01:08:02,760 Onlara selamlarımızı iletin! 1022 01:08:03,320 --> 01:08:05,520 Dur Aykut! Sana veda etmeme izin ver. 1023 01:08:06,000 --> 01:08:08,120 Arkasına su püskürtmeli miyim? 1024 01:08:08,680 --> 01:08:11,000 Taksi lisansı almamız gerekiyor mu? Bu fikirden hoşlanmadı. 1025 01:08:13,080 --> 01:08:15,560 - Bayan Gülşah'ın ofisi nerede? -Randevunuz var mı? 1026 01:08:15,640 --> 01:08:19,000 Ben kimim ki randevu alacağım? Buraya yeni geldin Benden bunu istediğinde. 1027 01:08:28,319 --> 01:08:31,279 Çok otoriter davranıyorsun Gülşah Hanım! 1028 01:08:31,399 --> 01:08:35,000 Hayatımı mahvettin! Hayatımı tersine çevirdin Baş aşağı. 1029 01:08:35,080 --> 01:08:39,720 Tek istediğim istikrardı Ve sevgilimle bir aile kuruyorum. 1030 01:08:40,600 --> 01:08:43,359 Ve nişanlıydık, düğünümüzü planlıyorduk. 1031 01:08:43,439 --> 01:08:46,120 Yerleşmeye hazırdık. Ama siz raporu imzalamayı reddettiniz. 1032 01:08:46,240 --> 01:08:49,399 Bana o kadar çok umut verdin ki! Peki ya verdiğin tüm sözler? 1033 01:08:49,479 --> 01:08:52,359 Evlenmek istiyorum. Düğün yapmak istiyorum. 1034 01:08:52,439 --> 01:08:53,439 Bunun nesi yanlış? 1035 01:08:53,520 --> 01:08:56,960 Sadece raporu imzalamak istiyorum. Ama siz yeni koşullar eklemeye devam ediyorsunuz. 1036 01:08:57,040 --> 01:08:59,200 Bana öyle bakma. Haklıyım. 1037 01:09:00,000 --> 01:09:02,160 Bu sana işkence etmeye yeter. 1038 01:09:03,279 --> 01:09:06,319 Karar vermek. İmzalayacak mısın, imzalamayacak mısın? 1039 01:09:07,640 --> 01:09:09,399 Olacaksın! 1040 01:09:10,000 --> 01:09:12,760 İmzalayacaksın ve düğününü yapacaksın. 1041 01:09:13,680 --> 01:09:17,880 Sevgili kayınbiraderim! Sen yanımda olursan huzur içinde olurum! 1042 01:09:17,960 --> 01:09:19,439 Ama gerçekten yapmalısın. 1043 01:09:20,520 --> 01:09:22,840 -Ben de bunu yapmak zorundayım. -Çok mutluyum. 1044 01:09:23,160 --> 01:09:25,640 - Düzgünce kutlayalım. - Hadi gidelim. 1045 01:09:27,000 --> 01:09:27,840 Tebrikler. 1046 01:09:27,920 --> 01:09:31,680 Önce yemek yiyelim. Daha sonra kutlamak için eve gidebiliriz. 1047 01:09:31,760 --> 01:09:33,479 Bay Sadie, biraz meşgulüm. 1048 01:09:33,560 --> 01:09:34,720 İçeri girin, tutuklusunuz! 1049 01:09:35,399 --> 01:09:38,240 Şaka yapıyordum Aykut abi. Hadi gidelim. Tamam aşkım. 1050 01:09:40,279 --> 01:09:42,840 Doğum günümü nasıl öğrendin? 1051 01:09:42,920 --> 01:09:45,520 Kız kardeşim senin için masanın üzerine bir hediye bıraktı. 1052 01:09:46,680 --> 01:09:49,760 - Nasıl bildin? - Raporda bu vardı. 1053 01:09:50,279 --> 01:09:52,600 Öğrendiğimde sana sürpriz yapmak istedim. 1054 01:09:52,680 --> 01:09:56,560 Önce kız kardeşim reddetti ama ben herkesin gelmesini sağladım. 1055 01:09:56,760 --> 01:10:01,280 - Ne dersin Aykut abi? - Harika fikir Medhat. 1056 01:10:11,880 --> 01:10:14,000 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 1057 01:10:14,080 --> 01:10:16,080 Bizi hiç rahatsız etmeyecek. 1058 01:10:16,160 --> 01:10:19,840 Biraz insanlıktan, sanattan bahsedebiliriz. 1059 01:10:25,640 --> 01:10:29,200 Sabah bazı işleri yapmam gerekiyor. Buradan seyahat etmek zor. 1060 01:10:29,280 --> 01:10:31,000 Bizimle kalın, sizi motosikletimle alacağım. 1061 01:10:31,080 --> 01:10:33,040 Dur, Medhat. 1062 01:10:33,800 --> 01:10:37,160 Tamam o zaman. Ne istersen yap. İyi akşamlar oğlum. 1063 01:10:37,240 --> 01:10:38,640 İyi akşamlar Bay Sadie. 1064 01:10:42,600 --> 01:10:45,640 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 1065 01:10:46,120 --> 01:10:48,480 Bütün günü beni mutlu etmeye çalışarak geçirdiler. 1066 01:10:49,680 --> 01:10:53,840 Nourhan'ın yakında araması gerekiyor. Muhtemelen doğum günüm için ayarlanmıştır. 1067 01:10:54,560 --> 01:10:55,560 Tamam o zaman. 1068 01:10:56,760 --> 01:11:00,840 - Şemsiyeyi al. - Teşekkürler, yarın iade edeceğim. 1069 01:11:03,040 --> 01:11:04,160 Şimdi arıyor. 1070 01:11:09,280 --> 01:11:10,520 - Merhaba? - Merhaba? 1071 01:11:11,640 --> 01:11:13,000 Bu neden bu kadar önemli bir gün Aykut? 1072 01:11:13,960 --> 01:11:15,080 Neden? 1073 01:11:15,520 --> 01:11:17,720 Bugün anneme bir elbise almamız gerekiyordu Düğünümüz için. 1074 01:11:19,400 --> 01:11:20,560 Unuttum. 1075 01:11:20,640 --> 01:11:22,600 Sorun değil, kapatmam lazım. Güle güle. 1076 01:11:34,400 --> 01:11:37,400 Yağmur durdu, ben de sana şemsiyeni geri vermek istedim. 1077 01:11:37,760 --> 01:11:39,840 Ve kutlamaya hazırsın, yani... 1078 01:11:45,640 --> 01:11:49,800 "Doğum günün kutlu olsun Aykut." 1079 01:11:50,160 --> 01:11:52,160 Helal olsun Aykut kardeşim. Hadi bir resim çekelim. 1080 01:11:54,840 --> 01:11:57,040 Gülümsemek. Tamam aşkım. 1081 01:11:59,000 --> 01:12:00,880 Teşekkür ederim Bayan Sodi. -Bu benim hediyem. 1082 01:12:01,440 --> 01:12:02,880 -Doğum günün kutlu olsun. -Teşekkür ederim. 1083 01:12:07,280 --> 01:12:10,520 - Kim Fawazir'i oynamak ister? - Ben! 1084 01:12:11,800 --> 01:12:12,680 ben. 1085 01:12:13,440 --> 01:12:15,560 İki kelime. İlk. 1086 01:12:21,080 --> 01:12:23,960 -Adamı tanıyor musun? - “Ebeveynlerle tanışın”! 1087 01:12:24,040 --> 01:12:24,920 Evet! 1088 01:12:27,160 --> 01:12:28,680 - Büyük. -Ayna. 1089 01:12:37,240 --> 01:12:38,240 Aferin baba. 1090 01:12:38,320 --> 01:12:42,240 - Haydi anne. -Nasıl davranacağımı bilmiyorum. 1091 01:12:43,120 --> 01:12:44,040 İki kelime. 1092 01:12:45,760 --> 01:12:47,000 - “Çöpçülerin kralı”! - “Çöpçülerin kralı”! 1093 01:12:48,120 --> 01:12:49,840 -Bu benim en sevdiğim film. -Ben de! 1094 01:12:49,920 --> 01:12:52,040 - Kardeşler komiktir. -Peki dayak sahnesi? 1095 01:12:52,840 --> 01:12:54,320 En komik sahne bu. 1096 01:13:08,240 --> 01:13:10,360 -Sana bir oyun öğretebilir miyim? - Elbette. 1097 01:13:11,080 --> 01:13:12,520 Hadi Aykut kardeşim. 1098 01:13:12,600 --> 01:13:14,160 - Çarpma oyunu! - Ne? 1099 01:13:14,360 --> 01:13:17,480 Gözlerimi bağlayacak bir şey ver bana. Onu tanımayan var mı? 1100 01:13:18,400 --> 01:13:21,480 Çok kolay. Sadece beni izleyerek bunu hemen öğreneceksin. 1101 01:13:21,640 --> 01:13:23,880 Çocukluğumda memleketimde oynardım. Çok eğlenceli. 1102 01:13:23,960 --> 01:13:25,120 Hadi başlayalım. 1103 01:13:32,080 --> 01:13:34,880 Sikine dikkat et Muhtar! 1104 01:13:35,080 --> 01:13:36,680 Tamam aşkım! 1105 01:13:37,560 --> 01:13:42,280 “Dick (Muhtar) tavukları çaldı 1106 01:13:42,600 --> 01:13:47,440 Muhtar horozu aldı Ve onu bir kafese kilitledim 1107 01:13:47,840 --> 01:13:50,280 Horoz kaçtı 1108 01:13:50,360 --> 01:13:55,160 Ve bütün tavuğu aldı Hayır, artık tavuk yok 1109 01:13:55,360 --> 01:14:01,120 Dışarı çık, sik Bakalım buraya kim bakıyor." 1110 01:14:01,520 --> 01:14:05,120 - Büyükanne! - Sıra sende! 1111 01:14:05,200 --> 01:14:06,040 İyi misin? 1112 01:14:06,560 --> 01:14:08,280 Sen deli misin? 1113 01:14:08,360 --> 01:14:11,960 Ama sana bunu yapmanı söylemiştim. Bunu yapması gerekiyordu... 1114 01:14:13,240 --> 01:14:15,800 - Bir doktor çağırın. - Yapacağım. 1115 01:14:20,960 --> 01:14:24,080 "Acil servis" 1116 01:14:24,160 --> 01:14:28,120 Doğum gününü kutluyordu ve sen ona kemerle vurdun. Tebrikler. 1117 01:14:28,480 --> 01:14:31,720 Lütfen Bayan Gülşah. oynuyorduk, Ve oyun böyle devam ediyor. 1118 01:14:31,800 --> 01:14:33,200 Bu sadist bir oyun! 1119 01:14:33,280 --> 01:14:36,920 Çok sayıda insan oynadığında eğlencelidir. Bu gece elbette eğlenceli değildi. 1120 01:14:38,240 --> 01:14:41,000 - Üzgünüm. - Neredeyse gözlerini kaybediyordu. 1121 01:14:41,080 --> 01:14:43,640 Seninki kadar güzel bir aile hiç görmedim. 1122 01:14:43,720 --> 01:14:45,520 Asla üzülmelerini istemiyorum. 1123 01:14:46,360 --> 01:14:48,680 Ama belki artık beni görmek istemiyorlar. 1124 01:14:48,960 --> 01:14:53,760 Umarım öyledir Bay Aycott. Çünkü onların hayatlarını tehlikeye atıyorsun. 1125 01:14:54,080 --> 01:14:57,480 Belki çarpma oyunu benim hatamdı Bayan Gülşah. 1126 01:14:57,560 --> 01:15:00,040 Peki işlerin bu şekilde sonuçlanması bir hata mı? 1127 01:15:00,120 --> 01:15:03,120 Bu senin hatan. Seni sevmeyi bırakmalarını sağlayamadın. 1128 01:15:03,680 --> 01:15:05,520 Babama akşam yemeğine geleceğine söz vermiştin. 1129 01:15:05,600 --> 01:15:09,840 Nişanlandığımızı söylemiştin. Teyzeniz eşyalarımızı çaldı. 1130 01:15:09,920 --> 01:15:13,280 - O benim teyzem değil! - Teyzenin kim olduğu önemli değil. 1131 01:15:14,240 --> 01:15:17,240 Eğer işe yaramazsa, denemeyi bırakalım Ve babanla konuşuyoruz. 1132 01:15:17,320 --> 01:15:19,600 - Ailene gerçeği söyleyelim. - İmkansız. 1133 01:15:20,440 --> 01:15:22,160 İşler çok ileri gitti Bay Aycott. 1134 01:15:22,960 --> 01:15:25,240 Onları tanımıyorsun, bu gerçekten onların kalbini kırar. 1135 01:15:25,800 --> 01:15:28,520 - Babamın kalbini kıracak. - Bunları bilmeyen sensin. 1136 01:15:29,480 --> 01:15:31,240 Onu vurdum ve bana oğlu dedi. 1137 01:15:31,560 --> 01:15:33,240 Ailenizi anlamıyorum. 1138 01:15:33,520 --> 01:15:35,080 Onlara vurursan "Aferin" derler. 1139 01:15:35,160 --> 01:15:37,160 Bir şeyi kırarsan, “Bunu da kır” derler. 1140 01:15:37,520 --> 01:15:39,800 Öleceğimi söylersem şöyle derler: "Hadi biraz pasta yiyelim." 1141 01:15:40,000 --> 01:15:45,520 Eğer ayrılmaya çalışırsan, bardakları tokuştururlar. Onlar her zaman mutludurlar. 1142 01:15:45,720 --> 01:15:48,640 Ülkenin tüm mutluluğu onlarda. 1143 01:15:49,160 --> 01:15:51,320 Ailen sinirlerimi bozuyor. 1144 01:15:57,080 --> 01:15:59,320 Hadi seninle yeni bir şeyler deneyelim Aykut. 1145 01:15:59,640 --> 01:16:01,960 Sanat dünyasını çılgına çevirmek. Ne düşünüyorsun? 1146 01:16:02,040 --> 01:16:03,520 Hadi Shuli. 1147 01:16:04,160 --> 01:16:05,760 - Hadi yapalım. Ara beni. - Hadi. 1148 01:16:11,280 --> 01:16:15,200 Sanırım benim bir mesih olduğumu düşünüyorlar. Bu aileyi anlamıyorum. 1149 01:16:21,000 --> 01:16:26,800 Bebeğim, pastamızı seçtik Ama eminim aileniz aynı fikirde olmayacaktır. 1150 01:16:26,880 --> 01:16:30,440 -Ailem mi? - Ailen elbette. Ailen. 1151 01:16:30,600 --> 01:16:34,120 Canım, keşke aileni birkaç ay önce bulmuş olsaydın. 1152 01:16:34,320 --> 01:16:36,480 Bize yardım etmek için bize biraz para vereceklerdi. 1153 01:16:37,080 --> 01:16:39,920 Herşeyi kendi paramızla ödedik. Düğünümüzde ne eksik? 1154 01:16:40,000 --> 01:16:42,400 Zenginlerin düzenlediği düğünleri biliyor musun? 1155 01:16:42,480 --> 01:16:43,320 Aman Tanrım... 1156 01:16:43,400 --> 01:16:49,040 Tanrıya şükür ki aldatıcıyım Ve ailenizde bir casus buldum. 1157 01:16:49,360 --> 01:16:52,200 -Ne demek istiyorsun? - Yaklaş kızım! 1158 01:16:54,320 --> 01:16:58,160 Baldızıma bak! 1159 01:16:58,240 --> 01:17:00,160 Yaklaş, orada yabancı gibi durma! 1160 01:17:00,240 --> 01:17:03,280 Artık bir aileyiz, öp beni. Değil mi Aykut? Yaklaş. 1161 01:17:05,600 --> 01:17:08,320 Canım, neden bu kadar kaşlarını çatıyorsun? 1162 01:17:09,080 --> 01:17:13,960 Düğün pastamızı seçtik Gülşah. Ama bundan emin değilim. 1163 01:17:14,040 --> 01:17:16,360 Biraz bayat görünüyor. Lütfen bana ne düşündüğünü söyle. 1164 01:17:16,600 --> 01:17:19,200 Bence bu harika, Nourhan. Bunda yanlış bir şey yok. 1165 01:17:20,320 --> 01:17:21,920 Aykut olabilecek en güzel pastayı seçti. 1166 01:17:22,360 --> 01:17:24,640 Şimdi harika hissediyorum! 1167 01:17:24,720 --> 01:17:29,440 Biraz konuşun kardeşlerim Ben rezervasyonumuzu onaylarken. 1168 01:17:33,080 --> 01:17:35,920 - Naber? - Nişanlın gelmeni istedi, sen de geldin. 1169 01:17:36,000 --> 01:17:36,880 Bunu yapmak zorunda değildin. 1170 01:17:37,360 --> 01:17:39,400 Kardeş olmadığımızı ona söylemeli miydim? 1171 01:17:39,480 --> 01:17:40,320 Evet! 1172 01:17:40,400 --> 01:17:42,200 Yanındayım, başka ne istiyorsun? 1173 01:17:42,280 --> 01:17:45,000 Yanımda durma. 1174 01:17:45,080 --> 01:17:48,240 Beni aramayı bırakma. 1175 01:17:48,320 --> 01:17:50,800 Çok güzel görünüyorsunuz kardeşlerim Ve siz ikiniz konuşuyorsunuz! 1176 01:17:53,440 --> 01:17:57,280 Sevgili Gülşah ve Aykut, Düşünmeden duramıyorum 1177 01:17:57,360 --> 01:17:58,720 Çünkü çok zamanım var. 1178 01:17:58,800 --> 01:18:04,000 Düğünden sonra sanırım Aileniz Aykut'a yöneticilik pozisyonu verebilir. 1179 01:18:04,080 --> 01:18:06,400 Belki bir CEO veya CEO, Ya da her ne diyorsanız. 1180 01:18:06,480 --> 01:18:08,200 O zaman çirkin işini bırakabilir. 1181 01:18:08,280 --> 01:18:11,160 İşimi seviyorum Nurhan. Ve hiç de çirkin değil. 1182 01:18:13,760 --> 01:18:16,600 Lütfen Aykut. Telefon kılıfı satmak bir iş değildir. 1183 01:18:17,160 --> 01:18:21,160 - Çok şaşırdı. - Kendine güvenmek harika bir şey Nourhan. 1184 01:18:21,240 --> 01:18:27,200 -Benim de kendi şirketim var. - Sen... bu kız çok akıllı Aykut. 1185 01:18:27,680 --> 01:18:31,320 Sayın Gülşah, Yemin ederim ben de ona aynı şeyi söyledim. 1186 01:18:31,400 --> 01:18:32,720 Aynı şey! 1187 01:18:32,800 --> 01:18:36,200 "Daha cesur ve güçlü ol canım" dedim. 1188 01:18:36,280 --> 01:18:38,840 Sektör...” ama hep konuşuyor... 1189 01:18:39,520 --> 01:18:41,080 Muhafazakarlık ve tevazu ile... 1190 01:18:41,640 --> 01:18:44,120 Nurhan, özür dilerim... 1191 01:18:44,400 --> 01:18:45,240 "Aykut." 1192 01:18:46,400 --> 01:18:48,480 Erkek kardeşim. Baban bizi bekliyor. 1193 01:18:49,240 --> 01:18:50,080 Gerçekten mi? 1194 01:18:51,240 --> 01:18:53,560 Tamam aşkım. Hadi o zaman gidelim ablacım. 1195 01:18:55,280 --> 01:18:56,320 "Aykut!" 1196 01:18:57,160 --> 01:19:00,240 Babam Kazakistan'daki şantiyeyi kapatmak istiyor. 1197 01:19:00,600 --> 01:19:03,240 Orada para kaybetmek yerine bana yardım etmek istiyor 1198 01:19:03,320 --> 01:19:05,200 Türkiye'de telekomünikasyon sektöründe. Sağ? 1199 01:19:05,280 --> 01:19:06,960 Bununla ilgili bir toplantı yapılabilir. 1200 01:19:07,840 --> 01:19:08,920 Eminim öyledir. 1201 01:19:10,280 --> 01:19:13,120 Peki o zaman! Babanı çok bekletme. 1202 01:19:13,200 --> 01:19:16,320 Bu çok kaba bir davranış Aykut. Senin ahlaksız olduğunu düşünecek. 1203 01:19:16,400 --> 01:19:18,960 Onu bekletmeyin. Gitmek! Sonra görüşürüz. 1204 01:19:19,280 --> 01:19:20,240 Hoşça kal Nurhan. 1205 01:19:23,120 --> 01:19:27,320 Ama bize hiç benzemiyorlar. Aykut o kadar uzun değil. 1206 01:19:27,720 --> 01:19:30,680 Bugün senin harika bir yalancı olduğunu doğruladım. 1207 01:19:30,760 --> 01:19:33,320 Adım Aykut Aslan. Yalan söylemek... 1208 01:19:34,360 --> 01:19:37,240 Uzmanlığım. Bu benim uzmanlık alanım. 1209 01:19:37,320 --> 01:19:41,080 Tanıştığımızdan beri sana söylediğim her şey Yalan gibi görünüyor. 1210 01:19:41,160 --> 01:19:43,640 -Beni mahvettin. - Ben? 1211 01:19:43,720 --> 01:19:45,040 Evet, beni mahvettin. 1212 01:19:45,480 --> 01:19:49,440 O noktaya gelmememiz gerekiyordu. Ailemle bir görüşmem yeterliydi. 1213 01:19:49,640 --> 01:19:51,800 - Ve bunda başarısız oldum. - Arızalı? 1214 01:19:51,880 --> 01:19:54,280 -Onların seni sevmeyi bırakmasını sağlayamadın. -Kardeşine vurdun. 1215 01:19:54,360 --> 01:19:57,000 Kız kardeşine sürahiyle vurdun, heykelleri kırdın. 1216 01:19:57,080 --> 01:19:59,560 Babanı bile vurdum. 1217 01:19:59,760 --> 01:20:04,880 Üzgünüm Gülşah Hanım ama her şeyi yaptım Anneni sikmek dışında. Aman Tanrım... 1218 01:20:04,960 --> 01:20:07,960 Seni piç. Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 1219 01:20:09,000 --> 01:20:11,960 Medhat'a kumar oynamayı öğretmeli miydim? Sodi'ye tutkal kokusunu almayı öğretmeli miyim? 1220 01:20:12,040 --> 01:20:14,160 Beni sevmelerini engelleyemezdim. 1221 01:20:14,520 --> 01:20:17,520 seni bir daha görmek istemiyorum Bir kez bittiğinde. 1222 01:20:22,840 --> 01:20:24,000 Düşündüğüm gibi mi? 1223 01:20:27,320 --> 01:20:28,160 Harika. 1224 01:20:31,920 --> 01:20:32,760 "Aykut!" 1225 01:20:35,600 --> 01:20:36,440 "Aykut!" 1226 01:20:38,560 --> 01:20:39,800 İyi misin? 1227 01:20:46,920 --> 01:20:50,280 - Geçen yılın tercih edilen modeli buydu. - Harika. 1228 01:20:51,000 --> 01:20:53,720 Sakin ol Aykut lütfen. 1229 01:20:56,000 --> 01:20:59,080 - Merhaba, günaydın. -Tamam aşkım! 1230 01:20:59,560 --> 01:21:01,640 - Merhaba. - Merhaba. 1231 01:21:03,880 --> 01:21:04,720 Ziyafet salonu. 1232 01:21:06,320 --> 01:21:07,160 Düğün. 1233 01:21:10,360 --> 01:21:11,760 -Bizim için mi? - Evet. 1234 01:21:12,640 --> 01:21:15,480 Uzun zaman önce kendime bir söz verdim! Bu önemli bir gün. 1235 01:21:15,960 --> 01:21:16,960 Yeni performans! 1236 01:21:18,400 --> 01:21:21,920 -Aptal olma. Ne yapıyorsun? - Bırak beni. Başka bir şey düşünemiyorum. 1237 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Kendine gel, kaba bir şey yapma. 1238 01:21:24,080 --> 01:21:26,760 - Bırak da şuraya sıçayım ve bu işi bitireyim. -Neler oluyor Aykut? 1239 01:21:28,400 --> 01:21:29,760 Üzgünüm. 1240 01:21:32,520 --> 01:21:34,400 - Sen kimsin? - Neler oluyor? 1241 01:21:35,040 --> 01:21:38,040 - Burası neresi? - Burası Rüstem Paşa'nın sarayı efendim. 1242 01:21:38,120 --> 01:21:40,560 Tamam aşkım. "Rüstem Paşa!" 1243 01:21:40,640 --> 01:21:43,720 Rüstem Paşa'nın buraya gelmesini istiyorum. Rüstem Paşa gelmeli. 1244 01:21:43,800 --> 01:21:45,560 Rüstem Paşa öldü efendim. 1245 01:21:45,640 --> 01:21:49,520 Seni piç, adam öldü Ve sen burada düğünle meşgulsün. 1246 01:21:49,600 --> 01:21:51,400 Bunu düğün yapman için inşa etmedi. 1247 01:21:51,480 --> 01:21:53,600 Bu ihaneti kabul edemem. 1248 01:21:56,720 --> 01:21:59,680 Bu Rüstem Paşa için. 1249 01:22:00,080 --> 01:22:06,440 “Öğretmenim ol, bana okumayı öğret "Beni ülkeme faydalı kıl" 1250 01:22:06,520 --> 01:22:08,000 Yeter Aykut! 1251 01:22:13,680 --> 01:22:15,200 Aykut benim sevgilim değil. 1252 01:22:22,920 --> 01:22:23,800 Ne? 1253 01:22:24,520 --> 01:22:25,440 Ne demek istiyorsun? 1254 01:22:26,840 --> 01:22:28,720 İkiniz de bana karşı çok zalimdiniz. 1255 01:22:31,480 --> 01:22:34,240 Bilmiyorum, yalan söylemek zorunda kaldım. 1256 01:22:40,360 --> 01:22:43,360 Ne yaptığının farkında mısın? 1257 01:22:44,120 --> 01:22:46,240 - Sorun değil Sadie... - Hayır, bekle. 1258 01:22:47,560 --> 01:22:50,960 Sakin ol Sadie. Evde konuşup ağlayacağız. 1259 01:22:51,320 --> 01:22:55,120 Muhteşem bir sanatçıyı kaybettik. Çok üzgünüm. 1260 01:22:55,200 --> 01:22:56,960 Yazık sana. 1261 01:23:01,520 --> 01:23:02,560 Yazık sana. 1262 01:23:09,200 --> 01:23:11,520 Düğünüm yarın, beni sevmeyi bıraksınlar istedim. 1263 01:23:25,840 --> 01:23:27,000 Onlara neden söyledin? 1264 01:23:27,760 --> 01:23:30,120 Başından beri yapılması gereken buydu. 1265 01:23:31,440 --> 01:23:32,520 Bu benim hatamdı. 1266 01:23:35,160 --> 01:23:37,440 - Onlara ne söyleyeceksin? - Neden umursuyorsun? 1267 01:23:39,000 --> 01:23:42,880 Neden umursuyorsun? İstediğin buydu. 1268 01:23:42,960 --> 01:23:46,080 artık yapamam Onlara karşı daha küstah olmana izin vermek için. 1269 01:23:47,760 --> 01:23:48,840 Bana hakaret ettin! 1270 01:23:48,920 --> 01:23:52,480 Pasaportsuz Moldova vatandaşı gibiyim Seninle bir yerden bir yere gidiyorum. 1271 01:23:53,600 --> 01:23:56,040 Ve bunları neden yaptığımı merak ediyorsunuz. Çünkü yalan söylüyorum! 1272 01:23:56,960 --> 01:23:59,240 Neredeyse sahip olduğum herkesi kaybediyordum. 1273 01:23:59,440 --> 01:24:01,440 Bu yüzden kimsen yok. 1274 01:24:02,160 --> 01:24:06,320 Sahip olduğun şeyi kaybetmekten korkuyorsun. Herkesi memnun etmeye çalışıyorum. 1275 01:24:06,640 --> 01:24:10,120 Sen körsün. Aileme ancak kaba davranabilirsin. 1276 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 Kaybetmekten korkmadığın tek kişi benim. 1277 01:24:12,800 --> 01:24:14,640 Gereken de bu değil miydi? 1278 01:24:15,880 --> 01:24:17,760 Belki. Bu farklı bir konudur. 1279 01:24:18,920 --> 01:24:21,200 Hayatım kolay mı sanıyorsun Gülşah? 1280 01:24:22,080 --> 01:24:23,200 Düğünüm yarın. 1281 01:24:23,280 --> 01:24:25,600 Düğününüz hakkında konuşmayı bırakmayın. 1282 01:24:26,560 --> 01:24:28,400 Seninkinden başka zor bir hayatın olmadığını düşünüyorsun. 1283 01:24:29,960 --> 01:24:33,600 Yaşadığın her şeyi yaşayan tek kişi sensin. 1284 01:24:34,880 --> 01:24:35,800 Sen körsün. 1285 01:24:35,880 --> 01:24:40,680 Böyle demeyi bırak Gülşah. Anlamıyor musun? Bir yemin ettim. 1286 01:24:42,040 --> 01:24:44,640 Sen de benim duygularıma karşı körsün... 1287 01:24:54,120 --> 01:24:57,400 İşte rapor. Sana söz verdiğim gibi. 1288 01:24:57,840 --> 01:24:59,680 Artık siz de sözünüzü tutabilirsiniz. 1289 01:25:02,120 --> 01:25:03,000 Size mutluluklar diliyorum. 1290 01:25:38,800 --> 01:25:39,680 "Evli" 1291 01:25:43,120 --> 01:25:44,640 "Mutluyuz" 1292 01:27:08,480 --> 01:27:09,360 "Aykut" mu? 1293 01:27:11,160 --> 01:27:12,000 Teyzem “mütevazı” mı? 1294 01:27:13,080 --> 01:27:14,600 İyi oğlum! 1295 01:27:15,440 --> 01:27:16,440 Aykut... 1296 01:27:21,960 --> 01:27:24,480 Bir günah işledin. 1297 01:27:26,520 --> 01:27:28,120 Çok utanıyorum. 1298 01:27:30,480 --> 01:27:34,320 Dinlemek. Hiçbir şey almadım, hepsi içeride. 1299 01:27:34,680 --> 01:27:36,680 -Her şeyi hazırla. - Tamam aşkım. 1300 01:27:37,200 --> 01:27:39,960 Dinle, onurum için yaşıyorum. 1301 01:27:40,680 --> 01:27:42,680 I don't want to be indebted to anyone. 1302 01:27:43,440 --> 01:27:46,040 Ben gideceğim, yardımıma ihtiyaçları olabilir. 1303 01:27:48,680 --> 01:27:49,800 Bunu unuttum. 1304 01:27:53,320 --> 01:27:56,800 Normalde benden hoşlanmazdın, Ama bunun bir emir olduğunu biliyordum. 1305 01:27:57,080 --> 01:27:59,040 Sana göstermek için aldım. 1306 01:27:59,480 --> 01:28:00,960 - Vasiyet mi? - Okuyun. 1307 01:28:04,600 --> 01:28:09,160 Sen de onların oğlusun. Miras hakkınızı da talep etmelisiniz. 1308 01:28:09,680 --> 01:28:10,960 Tamam aşkım? Hakkınızı isteyin! 1309 01:28:13,040 --> 01:28:15,480 "Son arzu ve vasiyet" 1310 01:28:16,840 --> 01:28:19,920 Küçük iyiliğimi unutma. 1311 01:28:25,320 --> 01:28:29,560 “Tüm kişisel eşyalarımı veriyorum Torunuma (Gülşah Atabıoğlu) 1312 01:28:29,640 --> 01:28:32,600 Mayıs 2020'den önce evlenmesi şartıyla. 1313 01:28:32,840 --> 01:28:38,720 Aksi takdirde tüm malım gidecek Bağlı hayır kurumları için. (Bu sizin inancınızdır).” 1314 01:28:57,600 --> 01:28:59,480 - Kızım. -Anne. 1315 01:28:59,760 --> 01:29:02,800 - Nerede o? - Bilmiyorum. Cevap vermiyor. 1316 01:29:04,800 --> 01:29:06,920 O motosikleti satacağım Eğer böyle devam edersen. 1317 01:29:07,000 --> 01:29:08,480 Neden? Koruma kullanıyorum! 1318 01:29:08,960 --> 01:29:11,240 - Ne? - Yani kaskımı takıyorum! 1319 01:29:11,320 --> 01:29:12,160 Seni piç... 1320 01:29:15,880 --> 01:29:16,800 "Aykut!" 1321 01:29:17,680 --> 01:29:18,840 Geldin! 1322 01:29:20,400 --> 01:29:21,520 Kardeşim Aykut burada! 1323 01:29:21,800 --> 01:29:23,840 Merhaba damadım... 1324 01:29:27,560 --> 01:29:29,080 Hepinizi seviyorum. 1325 01:29:30,880 --> 01:29:33,800 sana gerçek halimi gösterdim Ve sana açıktım. 1326 01:29:34,600 --> 01:29:37,040 İlk doğum günü partimi sen düzenledin. 1327 01:29:40,160 --> 01:29:41,640 Dürüst olduğunu sanıyordum. 1328 01:29:42,120 --> 01:29:44,920 Bu, şu an için çok önemli bir şey değil. 1329 01:29:46,600 --> 01:29:50,520 Para her şeydir. Artık sorun o değil. 1330 01:29:51,280 --> 01:29:52,440 أليس كذلك أيها المجنون؟ 1331 01:29:53,120 --> 01:29:53,960 Al. 1332 01:29:55,640 --> 01:29:57,680 Bu, çok önemli bir şey. 1333 01:30:00,360 --> 01:30:01,480 Bu doğru mu Dilşah bacım? 1334 01:30:02,640 --> 01:30:06,320 Bayan Sodi. İlk 13 sayfayı okudum İşte bu yüzden. 1335 01:30:06,880 --> 01:30:08,920 Bu, en iyi kredi kartıdır. 1336 01:30:09,160 --> 01:30:11,280 Bu çok önemli. 1337 01:30:13,440 --> 01:30:15,440 Bu, "غولشاه" olarak adlandırılan bir kelimedir. 1338 01:30:15,880 --> 01:30:19,400 Kendini çok sevimli gösterdin. Beni manipüle ettin. 1339 01:30:20,680 --> 01:30:25,080 "Bundan sonra bir şey olmayacak, çok iyi, çok iyi." 1340 01:30:26,720 --> 01:30:28,640 Aynı zamanda sana aşık olacağımı da biliyordun. 1341 01:30:30,400 --> 01:30:32,720 Vasiyet konusunda endişelenme. 1342 01:30:32,800 --> 01:30:34,560 Seninle evlenecek bir sürü erkek var. 1343 01:30:35,600 --> 01:30:37,280 Zengin birini bul... 1344 01:30:41,680 --> 01:30:43,080 - Evimden çık. - Elbette. 1345 01:30:45,320 --> 01:30:46,160 Babam mı? 1346 01:30:49,120 --> 01:30:51,640 Vasiyeti size anlatmayı düşünüyorduk. 1347 01:30:51,920 --> 01:30:54,320 Ama onu seninle gördüğümüzde, 1348 01:30:54,880 --> 01:30:57,640 Zaten evlenecekmişsin gibi görünüyordu. 1349 01:30:58,120 --> 01:31:00,800 Önceden söylemene gerek yoktu. 1350 01:31:02,200 --> 01:31:04,040 Ben para aramıyorum. 1351 01:31:04,440 --> 01:31:07,520 Büyükannen sahip olduğun her şeyi senin adına yazdı. 1352 01:31:07,920 --> 01:31:09,080 Sana para vermek istedik. 1353 01:31:11,200 --> 01:31:13,360 Şirketin durumu iyi değil Gülşah. 1354 01:31:14,720 --> 01:31:17,600 Zor zamanlardan geçiyoruz... belki... - Dur baba. 1355 01:31:18,560 --> 01:31:20,680 Onu sevdiğini söyledin. 1356 01:31:21,280 --> 01:31:23,800 Demek sen de yalan söylüyordun. 1357 01:31:25,920 --> 01:31:27,440 Yalan söylemedim. 1358 01:31:32,200 --> 01:31:34,200 Aferin baba. Buna değer miydi? 1359 01:31:34,280 --> 01:31:37,680 Gülşah'ın acısına değer miydi? Ve yalnız bir adamın kalbini kırmak için mi? 1360 01:31:38,800 --> 01:31:39,800 Benimle gel Sodi. 1361 01:32:00,360 --> 01:32:03,400 Bu değil mi? Geri döndü. 1362 01:32:06,640 --> 01:32:09,000 Neredeydin Aykut Abi? 1363 01:32:09,080 --> 01:32:09,920 "Aykut!" 1364 01:32:11,640 --> 01:32:15,120 - Sevgilim, nerelerdeydin? Çok endişelendim. - Artık döndün Nurhan. 1365 01:32:15,200 --> 01:32:16,920 Ailen nerede oğlum? 1366 01:32:17,920 --> 01:32:20,040 Biraz meşguller. Daha sonra gelecekler. 1367 01:32:20,120 --> 01:32:21,280 Bu ne anlama geliyor? 1368 01:32:21,360 --> 01:32:25,760 Ama herkese ailenizin zengin olduğunu söyledik Lüks arabalarla gelecekler. 1369 01:32:25,840 --> 01:32:28,280 - Babam bazı düzenlemeler yaptı. - Gerçekten mi? 1370 01:32:28,360 --> 01:32:29,720 Evet, kesinlikle. 1371 01:32:42,440 --> 01:32:43,720 Kaldır şunu! 1372 01:32:45,200 --> 01:32:46,640 Korkarım hayır! 1373 01:32:52,280 --> 01:32:54,800 - Sorun nedir Nourhan? - Sorun nedir? Bu hoşuna gitmedi mi? 1374 01:32:56,040 --> 01:32:57,400 Konuşmamız lazım. 1375 01:32:57,480 --> 01:33:00,520 Canım, bu bir otobüs değil! Bir aşağı bir yukarı kalkamıyorum. 1376 01:33:00,600 --> 01:33:02,520 Basitçe söylemek gerekirse, onlar bizim arkadaşlarımız ve ailemizdir. 1377 01:33:04,280 --> 01:33:05,680 Sigorta parasını alamadım. 1378 01:33:06,560 --> 01:33:11,240 Aman Tanrım! Artık bir Attabioğlu'sun Canım. 1379 01:33:11,400 --> 01:33:13,400 Sen zenginsin! 1380 01:33:13,560 --> 01:33:16,880 Sizin sıradan işlerinize ihtiyacımız yok. 1381 01:33:19,520 --> 01:33:20,640 Bana bak. 1382 01:33:22,680 --> 01:33:23,520 Yaklaş. 1383 01:33:26,000 --> 01:33:29,640 Her geçen gün daha da yakışıklılaşıyorsun Aykut. 1384 01:33:30,440 --> 01:33:31,640 Kocama bak! 1385 01:33:33,360 --> 01:33:34,720 Seninle evlenemem Nurhan. 1386 01:33:36,600 --> 01:33:39,040 -Benden daha uygun birini bulmalısın. - Ne? 1387 01:33:39,120 --> 01:33:42,560 Atabeoğlu ailesinden değilim. Tanrıya şükür bir ailem yok. 1388 01:33:43,520 --> 01:33:46,520 - Onu öldürecek! - Onu öldüreceğim, bekle! 1389 01:33:46,600 --> 01:33:48,120 Ne yaptığını sanıyorsun? 1390 01:33:51,040 --> 01:33:52,280 Beni öldürmek mi istiyorsun? Hadi! 1391 01:33:52,360 --> 01:33:55,400 - Bana izin ver! -Umarım ölürüm ve bu trajedi biter. 1392 01:33:55,920 --> 01:33:58,280 Kimse bana aşağıda olup olmadığımı sormadı 1393 01:33:58,360 --> 01:34:02,360 Veya bir şeye ihtiyacın olursa Ya da yapabileceği bir şey olsaydı. 1394 01:34:02,440 --> 01:34:05,320 Sen sadece parayı ve çıkarlarını düşünüyordun. 1395 01:34:05,400 --> 01:34:06,760 Sen sadece kendi çıkarlarını düşünüyorsun! 1396 01:34:08,760 --> 01:34:13,120 Bize ne oldu? İnsanlığa ne oldu? 1397 01:34:14,040 --> 01:34:16,840 Söyle onlara Fouad kardeş. Söyle onlara Fifzy Kardeş. 1398 01:34:16,920 --> 01:34:18,240 Bu insanlar beni anlamıyor. 1399 01:34:20,440 --> 01:34:24,680 Allah aşkına, biraz saygı ve anlayış gösterin. 1400 01:34:25,360 --> 01:34:27,680 Bir zerre kadar empatiniz yok mu? 1401 01:34:28,240 --> 01:34:30,560 Söyle bana? Sende yok mu? 1402 01:34:33,800 --> 01:34:36,320 Sadece bana sahip olmadığını söyle, ben de anlarım. 1403 01:34:36,560 --> 01:34:39,040 Kim orada bulunan birine koltuk atarsa Siz pislikler misiniz? 1404 01:34:39,320 --> 01:34:43,520 Sen de davulu bana fırlattın! Kim seyircilerden birine birini fırlattı? 1405 01:34:44,480 --> 01:34:47,360 Neden bu kadar kızgınsın? Kalbin nerede? 1406 01:34:47,440 --> 01:34:48,880 Beni takip etmekten vazgeç! 1407 01:34:49,520 --> 01:34:50,800 - Sevgili kayınbiraderim! - “Medhat”! 1408 01:34:53,120 --> 01:34:55,000 - Pencereyi aç! - Kaç Aykut abi! 1409 01:35:01,440 --> 01:35:06,480 - Neden böylesin Medhat? Gitmek! - Bunu neden yaptın? 1410 01:35:09,200 --> 01:35:10,280 Kayınbiraderim mi dedi? 1411 01:35:11,400 --> 01:35:14,440 - Gülşah nerede? - Senin yüzünden üzülüyor Aykut. 1412 01:35:14,520 --> 01:35:17,280 Neden? Ona üzüldüm! Beni manipüle ettin. 1413 01:35:17,680 --> 01:35:20,080 Eğer bir vasiyetten bahsediyorsan,  Bu babamın hatası. 1414 01:35:20,160 --> 01:35:21,400 Onun bundan haberi bile yoktu. 1415 01:35:21,480 --> 01:35:23,440 - Bu doğru mu Medhat? - Maalesef Aykut abi. 1416 01:35:23,520 --> 01:35:27,640 Bu yüzden ona çok hakaret ettim. Bu onun kalbini kırdı. 1417 01:35:28,240 --> 01:35:31,280 Kız kardeşim Dilşah, Bu gece evlenmem gerekiyordu. 1418 01:35:31,560 --> 01:35:33,960 Ama yapamadım. Anlıyor musunuz? 1419 01:35:34,080 --> 01:35:36,720 - Hayır. - Doğru, evlilik fikrine kızgınsın. 1420 01:35:38,800 --> 01:35:40,880 - Ne yapıyorsun? - Yüzüğümü atacağım. 1421 01:35:41,160 --> 01:35:42,400 Çünkü Gülşah'ı seviyorum. 1422 01:35:43,120 --> 01:35:44,360 - Tamam aşkım. - Neden evleneyim ki? 1423 01:35:44,440 --> 01:35:46,920 Bilmediği için ona söylemek zorundasın. 1424 01:35:47,000 --> 01:35:50,760 Benimle dalga geçme. Bir periye benziyor! Beni neden seveceksin? 1425 01:35:51,120 --> 01:35:52,680 Biz de anlamıyoruz. 1426 01:35:54,040 --> 01:35:54,960 O küçük... 1427 01:35:55,880 --> 01:35:58,600 - Bayan Sodi! Sen de mi buradasın? - Elbette! 1428 01:35:59,640 --> 01:36:02,040 Gülşah nerede? Ondan özür dilemeliyim. 1429 01:36:02,120 --> 01:36:04,160 Bu gece ülkeyi terk edeceksiniz. 1430 01:36:04,240 --> 01:36:06,480 - Nereye gidiyorsun? - Bunun bir önemi var mı Bay Aycott? 1431 01:36:06,560 --> 01:36:08,560 Bu doğru! Uçağı saat kaçta? 1432 01:36:09,520 --> 01:36:10,840 - 8:00'de. - 8:00'de mi? 1433 01:36:12,080 --> 01:36:14,720 - Ama saat 9:00! - Şaka yapıyorum, saat 11:00'de. 1434 01:36:14,800 --> 01:36:18,960 -Seni öldüreceğim! Şakayı bırak Medhat! - Ne yapıyorsun? 1435 01:36:20,160 --> 01:36:22,160 -Neredeyse arabaya çarpıyordum! - Sürmeye devam et. 1436 01:36:25,360 --> 01:36:27,560 "Atatürk Uluslararası Havalimanı" 1437 01:36:28,160 --> 01:36:30,280 -Bu sefer mutlu olacağım! - Hadi! 1438 01:36:30,360 --> 01:36:32,360 - Gülşah'ı geri getireceğim! - Koşmak! 1439 01:36:32,440 --> 01:36:33,680 Bekle beni Gülşah! 1440 01:36:54,080 --> 01:36:55,720 Sabiha Gökçen Havalimanı'nda mıydı? 1441 01:36:57,960 --> 01:37:02,760 Bunu hiç düşünmemiştim Aykut Abi. “Havaalanı”nı duyunca aklıma Atatürk Havalimanı geldi. 1442 01:37:03,400 --> 01:37:06,360 Hepimizin aklına Atatürk Havalimanı geliyor. "Havaalanı" duyduğumuzda, "Medhat"! 1443 01:37:06,440 --> 01:37:09,680 Biletini kontrol etmesi gerekiyordu. Onu yakalayabilirdik. 1444 01:37:09,760 --> 01:37:12,080 Üzülme, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1445 01:37:12,160 --> 01:37:14,240 Yapılan şey yapıldı. Bu kader. 1446 01:37:14,320 --> 01:37:16,560 Onu takip etsem bile beni affetmezdi. 1447 01:37:17,840 --> 01:37:20,640 Sevdiğiniz biri sizi hayal kırıklığına uğrattığında böyle olur. 1448 01:37:21,200 --> 01:37:24,480 - Ama teyzem kalbimi kırdı. - Nasıl? 1449 01:37:24,760 --> 01:37:26,520 Dans yarışmasını unuttum. 1450 01:37:26,760 --> 01:37:28,840 Kaybedecek olsak bile yarışmak istedik. 1451 01:37:28,920 --> 01:37:30,600 Artık insanlar benimle dalga geçecek. 1452 01:37:30,680 --> 01:37:35,320 Bayan Sodi, umarım egzersizlerde yardımcı olabilirsiniz Ama ben aileden değilim o yüzden buna izin verilmeyecek. 1453 01:37:35,400 --> 01:37:37,760 Teşekkür ederim Bay Aycott. Bunu düşünmem bana yetiyor. 1454 01:37:37,840 --> 01:37:39,320 Rica ederim Bayan Sodi. 1455 01:37:39,400 --> 01:37:41,160 - O zaman gidebiliriz. - Hadi gidelim. 1456 01:37:41,680 --> 01:37:42,640 Tamam aşkım. 1457 01:37:44,560 --> 01:37:47,160 -Takım olarak birlik içinde kalmalıyız. - Yapacağız. 1458 01:37:47,760 --> 01:37:49,840 Sizlerin kalbimde çok kıymetli bir yeriniz var. 1459 01:37:49,920 --> 01:37:51,000 Bunu asla unutmayacağım! 1460 01:37:52,600 --> 01:37:53,560 Hadi gidelim. 1461 01:37:55,360 --> 01:37:58,400 - "Roshi Su" şarkısını biliyor musun? -Onu tanıyorum! 1462 01:37:58,600 --> 01:38:00,280 Tuhaf bir kızsınız Bayan Sodi. 1463 01:38:01,840 --> 01:38:02,680 "bir ay içinde" 1464 01:38:02,760 --> 01:38:08,440 15. Geleneksel Dans Yarışmasına Hoş Geldiniz "Farlık İstanbul" okulları için! 1465 01:38:11,120 --> 01:38:14,600 Yarışmadan çekilebilir miyiz anne? Yapabileceğimi sanmıyorum. 1466 01:38:14,680 --> 01:38:17,080 Ben de öyle. Onlara onun kayınbiraderi olduğumu söyledim. 1467 01:38:17,160 --> 01:38:18,960 Gerçek ortaya çıkarsa itibarımızı kaybederiz. 1468 01:38:19,040 --> 01:38:22,080 Aptal olma. İkiniz de çok çalıştınız. 1469 01:38:22,720 --> 01:38:24,840 Bu damat yalanı aramızda kalmalı. 1470 01:38:25,320 --> 01:38:29,360 Yıllardır dans etmedim! Keşke başka bir şey için eğitim alsaydık. 1471 01:38:29,760 --> 01:38:32,520 "Keşke yapabilseydik" mi? Bu dans için sabırsızlanıyordum! 1472 01:38:33,320 --> 01:38:35,440 Herkes ebeveynleriyle birlikte ünlü dansları sergiliyor. 1473 01:38:35,960 --> 01:38:38,560 Medhat amcam bana söyledi Arnavut gelinlerine benziyorum. 1474 01:38:38,640 --> 01:38:40,080 - Bunu sen mi söyledin? - Bu doğru. 1475 01:38:40,280 --> 01:38:43,520 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyor. "Lesinka" şimdiye kadarki en harika danstır. 1476 01:38:43,600 --> 01:38:45,720 O zaman sızlanmayı bırak. 1477 01:38:47,760 --> 01:38:49,040 Peki, benim için endişelenme. 1478 01:38:49,360 --> 01:38:52,160 - Bana biraz su getir yoksa bayılacağım. - İyi bir fikir. 1479 01:39:02,880 --> 01:39:04,880 Affedersiniz, eğitim odası nerede? 1480 01:39:04,960 --> 01:39:06,480 - Oradan. -Teşekkür ederim. 1481 01:39:07,040 --> 01:39:08,840 Teyzen burada. Gülşah burada. 1482 01:39:08,920 --> 01:39:11,040 Sakin ol. O burada, ne olmuş yani? 1483 01:39:24,000 --> 01:39:25,280 -Buradasınız! - Evet. 1484 01:39:25,360 --> 01:39:26,960 - Merhaba kardeşim. - Canım... 1485 01:39:27,480 --> 01:39:28,760 - "Gülşah"! - Canım. 1486 01:39:30,720 --> 01:39:32,800 Senden uzakta olduğum için özür dilerim. 1487 01:39:32,880 --> 01:39:34,560 Ama ne yapacağını biliyordum. 1488 01:39:35,160 --> 01:39:36,840 Bugün seni cesaretlendirmek için buradayım, tamam mı? 1489 01:39:37,360 --> 01:39:39,360 Burada olmanız yeterli. 1490 01:39:40,440 --> 01:39:44,000 Aykut'a çok yardımcı oldu, birlikte antrenman yaptılar. 1491 01:39:44,080 --> 01:39:46,640 -O her zaman yanımızdaydı. - Çok hoş. 1492 01:39:49,040 --> 01:39:51,200 Sahneye çıkma zamanı geldi Sodi. Sıra sende. 1493 01:39:51,280 --> 01:39:52,760 Tamam aşkım. Şapkanı tak. 1494 01:39:54,160 --> 01:39:56,360 Biz gideriz, bizi geciktirmeyin. 1495 01:39:57,360 --> 01:39:59,760 - İyi şanlar! -Teşekkürler! 1496 01:40:00,040 --> 01:40:00,880 Aykut kardeşim! 1497 01:40:09,120 --> 01:40:09,960 Nasılsın? 1498 01:40:11,480 --> 01:40:13,600 İyi, sen nasılsın? Geldiğini fark etmedim. 1499 01:40:16,680 --> 01:40:18,680 Hala ailemi seni sevmekten vazgeçiremedin. 1500 01:40:19,840 --> 01:40:22,160 Durmuyorlar, ben de akışa bırakıyorum. 1501 01:40:24,640 --> 01:40:28,000 -Aileme her zaman iyi davrandım. - Lütfen... 1502 01:40:28,360 --> 01:40:29,360 Hayır, gerçek bu. 1503 01:40:30,880 --> 01:40:33,560 Onlara yardım etmeyi seviyorum. Hepsi bu kadar. 1504 01:40:35,440 --> 01:40:36,280 Bu iyi. 1505 01:40:40,640 --> 01:40:42,920 -Onları bekletmemeliyim. - Hadi bakalım. 1506 01:40:45,720 --> 01:40:46,640 "Aykut." 1507 01:40:49,200 --> 01:40:50,080 İyi şanlar. 1508 01:40:52,560 --> 01:40:53,400 Teşekkürler. 1509 01:41:22,400 --> 01:41:24,240 - Bayan Sodi mi? - Evet Bay Aycott? 1510 01:41:25,800 --> 01:41:27,960 Kaybedersek bana kızar mısın? 1511 01:41:28,520 --> 01:41:33,040 Atabari dansını uygulamaya başladığımızda, Size bir şey söyledim Bay Aycott. 1512 01:41:33,200 --> 01:41:36,280 "Sonuna kadar devam edeceğiz" dedim. 1513 01:41:36,360 --> 01:41:41,080 Tanrıya şükür, harika pratik yaptık ve dans ettik O zamandan beri. 1514 01:41:41,160 --> 01:41:44,200 Kaç prova yaptığımızı söyle bana Hadi buraya gelelim. 17 mi yoksa 18 mi? 1515 01:41:44,760 --> 01:41:47,400 - 17. -Bu dans son olacak. 1516 01:41:47,720 --> 01:41:51,760 Kazanacağımıza sizi temin ederim, kazanmaya çalışacağız. 1517 01:41:52,200 --> 01:41:57,560 Sonuç ne olursa olsun kazanan ve şampiyon sizsiniz Kalbimde. 1518 01:41:57,760 --> 01:42:01,280 Sen de hep öyle kalacaksın Aykut Abi! İyi şanlar! 1519 01:42:02,560 --> 01:42:03,560 Kardeşim Aykut mu? 1520 01:42:04,960 --> 01:42:09,960 Ne yaparsam yapayım bana asla kızmadı. Aşkta ısrar ediyorsun. 1521 01:42:11,000 --> 01:42:12,200 Sana bir sır vereyim. 1522 01:42:14,080 --> 01:42:17,720 Kızlar bir erkeği sevdiklerinde öfkeli davranırlar. 1523 01:42:21,360 --> 01:42:24,320 Ve bazen genç kadınlarda da durum böyledir. 1524 01:42:56,680 --> 01:42:58,680 Yarışmacılarımıza teşekkür ederiz! 1525 01:42:59,160 --> 01:43:02,360 Evet, bu gecenin son iki yarışmacısı! 1526 01:43:02,800 --> 01:43:07,000 Sodi ve kuzeni Aykut'a alkış! 1527 01:43:20,440 --> 01:43:22,360 - Haydi Aykut abi! - Haydi Aykut! 1528 01:43:22,440 --> 01:43:23,640 Sana güveniyoruz. 1529 01:44:39,680 --> 01:44:41,040 Helal olsun Aykut kardeşim! 1530 01:44:55,000 --> 01:44:59,640 Peki sevgili ebeveynler. Tüm yarışmacılarımızı değerlendirdik. 1531 01:45:00,440 --> 01:45:04,000 Tüm katılımcılara teşekkür ederiz! 1532 01:45:13,360 --> 01:45:16,800 umarım herkes öyledir Çocuklarıyla birlikte harika vakit geçirdiler. 1533 01:45:17,360 --> 01:45:19,520 Kazananı açıklamanın zamanı geldi. 1534 01:45:20,360 --> 01:45:26,520 15. dans yarışmasının bu yılki şampiyonu Farlik İstanbul okullarında iki... 1535 01:45:30,760 --> 01:45:32,400 İki kahraman... 1536 01:45:38,480 --> 01:45:41,120 "Sodi" ve akrabası "Aykut"! 1537 01:46:28,880 --> 01:46:32,280 Beni affettiğin için mi sarılıyorsun bana? Yoksa yarışmayı kazandığımız için mi? 1538 01:46:33,240 --> 01:46:34,600 Yarışmaya neden katıldınız? 1539 01:46:36,200 --> 01:46:37,240 Yine mi gidiyorsun? 1540 01:46:41,280 --> 01:46:44,280 İki kahraman sahneye çıkabilecek mi? Fotoğraf çekmek için mi? 1541 01:46:44,360 --> 01:46:45,760 Hadi, resim istiyorlar. 1542 01:46:46,120 --> 01:46:48,240 Haydi Medhat. Gelmelisiniz Bay Sadie. 1543 01:46:48,320 --> 01:46:51,040 -Sen de beni istiyor musun? - Hadi gidelim. 1544 01:46:56,960 --> 01:46:58,440 "Sody!" 1545 01:47:02,520 --> 01:47:04,800 Ama sadece iki kahraman Resimde olmalılar. 1546 01:47:06,240 --> 01:47:09,040 Bu ailede herkes kahramandır. Fotoğrafı çek! 1547 01:47:30,640 --> 01:47:34,000 "Dans Kahramanları" 1548 01:49:05,680 --> 01:49:07,680 "Medhat Eid" metninin çevirisi